The Chainsmokers – Break up every night: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE TUTTE LE CANZONI DI MEMORIES…DO NOT OPEN!

Dopo aver dominato le classifiche di tutto il mondo negli ultimi due anni, gli statunitensi The Chaisnmokers fanno finalmente il loro debutto in tutte le classifiche con il loro primo vero album completo, ideale seguito del fortunato EP Collage, uscito lo scorso 4 novembre: il progetto discografico in questione si intitola Memories…do not open ed esce oggi, 7 aprile, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme di online streaming.

L’album dei The Chainsmokers contiene al suo interno 12 pezzi fra l’electro, l’EDM e il pop da classifica e promette di fare faville in classifica: per l’occasione il duo di producer e dj statunitense ha infatti deciso di collaborare con la crème de la crème della musica mondiale, fra cui Dan Reynolds degli Imagine Dragons (in Last Day Alive) e Chris Martin e i suoi Coldplay, che hanno firmato la straordinaria collaborazione di Something Just like this.

Per presentare l’album e gli altri pezzi che li hanno trasformati nei nuovi idoli della dance mondiale, vi ricordiamo, i The Chainsmokers torneranno in Italia in concerto il prossimo 26 giugno in occasione di un imperdibile appuntamento fissato nell’ambito del Milano Summer Festival.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Break up every night dei The Chainsmokers: che ne pensate di questa canzone?

Testo

[Chorus] She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
I cannot help it if I like the way she makes me feel it

[Verse 1] “Give me time, give me space, give me reason.”
That’s what you tell me when you’re leaving
Change your mind every night like the seasons
You’re insatiable

[Pre-Chorus] And I know you say you want it now (want it now)
Give me the runaround (runaround)
Which one am I with now?
She’s got seven personalities, every one’s a tragedy

[Chorus] She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
I cannot help it if I like the way she makes me feel it

[Verse 2] Been to France one time and you’re Parisian
Joined the real world, new season
Check my phone, check my pulse, ain’t a reason
I kinda love it though

[Pre-Chorus] And I know you say you need me now (need me now)
Give me the runaround (runaround)
Which one am I with now?
She’s got seven personalities, every one’s a tragedy

[Chorus] She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
I cannot help it if I like the way she makes me feel it

She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it

[Bridge] So I build the bridges up, the bridges up
Build the bridges up again
Build the bridges up, the bridges up
Build the bridges up again
Build the bridges up, the bridges up
Build the bridges up again, oh

[Chorus] She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don’t wanna wait until she finally decides to feel it
She wants to break up every night
Then tries to fuck me back to life
I cannot help it if I like the way she makes me feel it

Traduzione

lei vuole farla finita tutte le notti
lei vuole farla finita tutte le notti
non voglio aspettare fino a che non decide che se la sente
lei vuole farla finita tutte le notti
poi cerca di scoparmi per riportarmi in vita
non riesco a negare che mi piace il modo in cui mi fa sentire

dammi, dammi spazio, dammi una ragione
è quello che mi dici quando te ne vai
cambia la tua mente ogni notte come le stagioni
sei insaziabile

e io so che tu dici che lo vuoi adesso (lo vuoi adesso)
dammi una spiegazione (spiegazione)
con quale sto adesso?
lei ha sette personalità, ognuna è una tragedia

lei vuole farla finita tutte le notti
lei vuole farla finita tutte le notti
non voglio aspettare fino a che non decide che se la sente
lei vuole farla finita tutte le notti
poi cerca di scoparmi per riportarmi in vita
non riesco a negare che mi piace il modo in cui mi fa sentire

sei stata in Francia una volta e ora sei parigina
sei entrata a far parte del nuovo mondo, nuova stagione
controlla il mio telefono, controlla il mio battito, non è un motivo
però un po’ mi piace

e io so che mi dici che hai bisogno di me (bisogno di me ora)
dammi una spiegazione (spiegazione)
con chi sto adesso?
lei ha persino 7 personalità, ognuna di esse è una tragedia

lei vuole farla finita tutte le notti
lei vuole farla finita tutte le notti
non voglio aspettare fino a che non decide che se la sente
lei vuole farla finita tutte le notti
poi cerca di scoparmi per riportarmi in vita
non riesco a negare che mi piace il modo in cui mi fa sentire
lei vuole farla finita ogni notte
lei vuole farla finita ogni notte
non voglio aspettare fino a che finalmente non se la sentirà

quindi io costruisco muri, costruisco muri
costruisco ancora muri
costruisco muri, costruisco muri
costruisco muri,
costruisco muri, costruisco muri
costruisco muri, costruisco ancora muri, oh

lei vuole farla finita tutte le notti
lei vuole farla finita tutte le notti
non voglio aspettare fino a che non decide che se la sente
lei vuole farla finita tutte le notti
poi cerca di scoparmi per riportarmi in vita
non riesco a negare che mi piace il modo in cui mi fa sentire

Articoli Correlati