Tale e Quale Show: Silvia Mezzanotte è Celine Dion! (video testo e traduzione)

di Laura Valli

La settimana scorsa abbiamo assistito alla finalissima di Tale e Quale Show 2016, durante cui Silvia Mezzanotte ha trionfato come vincitrice della sesta edizione del celebre spettacolo condotto da Carlo Conti.

Tale e Quale Show è andato in onda anche stasera – venerdì 11 novembre – con la prima puntata del torneo che ha visto affrontarsi 8 concorrenti di questa edizione e 3 volti di quella dell’anno scorso, dai quali uscirà il Campionissimo di Tale e quale show 2016.

Con una dolcissima ma al contempo energica esibizione di The Prayer, Silvia Mezzanotte e Umberto Olivo ci hanno regalato una meravigliosa imitazione di Celine Dion e Andrea Bocelli. Cosa ne pensate?

http://www.raiplay.it/video/2016/11/Celine-Dion-ed-Andrea-Bocelli—Silvia-Mezzanotte-ed-Antonio-Mezzancella-cantano-quotThe-Prayerquot-b84963d5-6962-4a13-97bc-32b2c583ba0e.html

The Prayer – testo

I pray you’ll be our eyes,
and watch us where we go
And help us to be wise,
in times when we don’t know
Let this be our prayer,
when we lose our way
Lead us to a place,
guide us with your grace
To a place where we’ll be safe.
La luce che tu hai
I pray we’ll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L’eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c’è
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
Sogniamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternità
La forza che ci dà
We ask that life be kind
È il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro a sé
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Need to find a place,
guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà.

The Prayer – traduzione

Prego perche Tu sarai i nostri occhi
e che ci guardi ovunque andiamo
e che ci aiuti a essere saggi
ai tempi in cui non conosciamo la via

Che questa sia la nostra preghiera
mentre facciamo le nostre proprie strade
conducaci da un posto
Guidaci con La Tua grazia
da un posto dove ci ritroveremo salvi

La luce che Tu dai
prego perche troviamo La Tua luce
Nel cuore restera
e perche la teniamo nei nostri cuori
A ricordarci che
quando le stelle si spengono ogni notte
L’eterna stella sei
Nella mia preghiera
che questa sia la nostra preghiera
Quanta fede c’e
quando le ombre riempiono il nostro giorno
conducaci da un posto
guidaci con La Tua grazia

Dacci la fede cosi saremo salvi
Sogniamo un mondo senza piu violenza

Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita

La forza che ci dai
chiediamo che la vita sia gentile
‘e il desiderio che
e guardaci da lassu
Ognuno trovi amore
speriamo che ogni anima trovera
Intorno e dentro a se
un’altra anima da amare

Che questa sia la nostra preghiera
che questa sia la nostra preghiera
giusto come ogni bambino
giusto come ogni bambino

Deve trovare un posto,
Guidaci con La Tua grazia
dacci la fede cosi saremo salvi
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera

Articoli Correlati