A Natale e Quale Show Serena Autieri interpreta Celine Dion in Adeste Fideles! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera, venerdì 9 dicembre, in prima serata su Rai 1 si riapre il sipario sullo spettacolo musicale condotto da Carlo Conti, che però torna con una serata evento, ribattezzata Natale e quale show.

Durante la puntata speciale potremo cantare tutte le canzoni di Natale più conosciute e amate, interpretate rigorosamente dal vivo dai protagonisti del 2016 e delle passate edizioni di Tale e Quale Show.

L’aria di festa che sta coinvolgendo pian piano tutti i presenti in studio e il pubblico da casa, grazie a brani della tradizione natalizia, che permetto a di godersi al meglio l’atmosfera.

La gara è proseguita con una magistrale esibizione di Serena Autieri che ha eseguito una splendida versione di Adeste Fideles (O come all ye faithful) vestendo i panni di Celine Dion.

Di seguito potete vedere il video e il leggere il testo di una delle canzoni natalizie più conosciute e cantate al mondo. Il brano ha una paternità incerta, ma per certo si sa che fu sir John Francis Wade a trascriverlo da una melodia irlandese ad uso di un coro cattolico. Originariamente, infatti, il brano fu scritto in latino, ma oggi se ne conosco versioni in italiano ed in inglese.

Cosa ne pensate dell’esecuzione di Serena Autieri ?


Serena Autieri imita Celine Dion in Adeste Fideles

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels!

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Sing, choirs of angels
Sing, in exhaltation
O sing, all ye citizens of heav’n above.

Glory to God –
Glory in the Highest

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning
Oh Jesus, to Thee be the glory giv’n
Word of the Father,
Now in flesh appearing

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord

Adeste Fidelis in italiano

Venite, fedeli, lieti ed esultanti,
venite, venite a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

La luce del mondo brilla in una grotta:
la fede ci guida a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (ter)
il Signore Gesù.

La notte risplende, tutto il mondo attende:
seguiamo i pastori a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

Il Figlio di Dio, Re dell’universo,
si è fatto bambino a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

Sia gloria nei cieli, pace sulla terra
un angelo annuncia a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre)
il Signore Gesù.

Articoli Correlati