A Natale e Quale show Deborah Iurato diventa Laura Pausini con Santa Claus is coming to town! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera ,venerdì 9 dicembre,in prima serata su Rai 1 si riapre il sipario sullo spettacolo musicale condotto da Carlo Conti, che però torna con una serata evento, ribattezzata Natale e quale show.

Durante la puntata speciale potremo cantare tutte le canzoni di Natale più conosciute e amate, interpretate rigorosamente dal vivo dai protagonisti del 2016 e delle passate edizioni di Tale e Quale Show.

L’aria di festa che sta coinvolgendo pian piano tutti i presenti in studio e il pubblico da casa, grazie a brani della tradizione natalizia, che permetto a di godersi al meglio l’atmosfera.

La gara è stata aperta da una magistrale esibizione di Deborah Iurato che ha eseguito una versione di Santa Clause is coming to town in pieno stile Laura Pausini.

Di seguito potete vedere il video e il leggere il testo del celeberrimo brano della canzone natalizia statunitense composta nel 1932 da Haven Gillespie. Cosa ne pensate dell’esecuzione di Deborah Iurato?


 Deborah Iurato imita Laura Pausini in Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list
And checking it twice;
He’s gonna find out
Who’s naughty or nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for everyone.

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

Laura Pausini, Santa Claus is coming to town, Traduzione

Farai meglio a prestare attenzione
farai meglio a non piangere
farai meglio a non mettere il broncio
e ti dirò il motivo:
Babbo Natale sta arrivando in città

Sta facendo una lista e la sta controllando due volte
deve scoprire chi è stato disobbediente
e chi invece è stato buono
Babbo Natale sta arrivando in città

Lui ti guarda mentre dormi
lui sa quando sei sveglio
lui sa se sei stato buono o cattivo
quindi sii buono, per carità!

Farai meglio a prestare attenzione
farai meglio a non piangere
farai meglio a non mettere il broncio
e ti dirò il motivo:
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città

Articoli Correlati