Stasera Casa Mika: lo showman esegue la sua No pleace in heaven! (video e testo)

di Laura Valli
mika no place in heaven

Questa sera, Martedì 21 novembre alle 21.20 su Rai2, è andato in onda l’ultimo appuntamento con Stasera Casa Mika.

Le porte della casa di Mika si sono aperte per l’ultima volta in questa edizione, e per questo è stata l’occasione per festeggiare insieme, attraverso momenti unici di musica e spettacolo.

Moltissimi gli amici che sono venuti a trovarlo, tra loro spiccano Carla Bruni, Fedez, Anna valle e Claudio Bisio.

DI SEGUITO TROVATE VIDEO, TESTO E TRADUZIONE DELLA SUA ESIBIZIONE di No Place in Heaven A STASERA CASA MIKA

Stasera CasaMika – Mika canta la sua ‘No Place in Heaven’ – 21/11/2017 – video – RaiPlay

Mika canta la sua ‘No Place in Heaven’ , brano tratto dell’omonimo album

No Place In Heaven – Testo

Father, will you forgive me for my sins?
Father, if there’s a Heaven let me in
I don’t know where to go if I should die
We haven’t been on speaking terms for so long you and I

I was a freak since seven years old
Been cast away, I felt the cold
Coming over me
For every love I had to hide
And every tear I ever cried

I’m down on my knees
I’m begging you, please

There’s no place in Heaven for someone like me
Won’t you open the door and try me once more?
‘Cause there’s no place in Heaven for someone like me
‘Cause there’s no place in Hell

In between us an ocean can be found
How long will I swim before I drown?
And in between those words we did not say
Do you think that you could learn to love me anyway?

I was a freak since seven years old
Been cast away, I felt the cold
Coming over me
For every love I had to hide
And every tear I ever cried

I’m down on my knees
I’m begging you, please

There’s no place in Heaven for someone like me
Won’t you open the door and try me once more?
‘Cause there’s no place in Heaven for someone like me

Oh I’m down on my knees
I’m begging you, please

There’s no place in Heaven for someone like me
‘Cause there’s no place in Heaven

Father, won’t you forgive me for my sins?
Father, if there’s a Heaven let me in
Father, is there any way to see
If there’s room in Heaven left for me?

I’m down on my knees
I’m begging you, please

There’s no place in Heaven for someone like me
Won’t you open the door and try me once more?
‘Cause there’s no place in Heaven for someone like me

Oh I’m down on my knees
I’m begging you, please

There’s no place in Heaven for someone like me
there’s no place in Heaven for me.

No Place In Heaven – Traduzione

Padre, mi perdonerai per i miei peccati?
Padre, se c’è un paradiso fammici entrare
non so dove andare, se dovessi morire
non abbiamo avuto la possibilità di parlare per tanto tempo, io e te

Sono piuttosto bizzarro da quando avevo sette anni
Escluso, ho sentito il freddo
Venire sopra di me
Per ogni amore che ho dovuto nascondere
E ogni lacrima che ho mai pianto

Sono in ginocchio
Ti sto implorando, per favore

Non c’è nessun posto in paradiso per qualcuno come me
Non aprirai la porta e mi proverai ancora una volta?
perchè non c’è posto in Paradiso per qualcuno come me
Perché non c’è posto all’inferno

Tra di noi si può trovare un oceano
Per quanto tempo dovrò nuotare prima di affogare?
E tra quelle parole che non abbiamo detto
Pensi di poter imparare ad amarmi comunque?

Sono piuttosto bizzarro da quando avevo sette anni
Escluso, ho sentito il freddo
Venire sopra di me
Per ogni amore che ho dovuto nascondere
E ogni lacrima che ho mai pianto

Sono in ginocchio
Ti sto implorando, per favore

Non c’è nessun posto in paradiso per qualcuno come me
Non aprirai la porta e mi proverai ancora una volta?
perchè non c’è posto in Paradiso per qualcuno come me

Oh sono in ginocchio
Ti sto implorando, per favore

Non c’è nessun posto in paradiso per qualcuno come me
Perché non c’è nessun posto in paradiso

Padre, non mi perdonerai per i miei peccati?
Padre, se c’è un paradiso fammici entrare
Padre, c’è un modo per capire?
Se c’è una camera in paradiso lasciata per me?

Sono in ginocchio
Ti sto implorando, per favore

Non c’è nessun posto in paradiso per qualcuno come me
Non aprirai la porta e mi proverai ancora una volta?
perchè non c’è posto in Paradiso per qualcuno come me

Oh sono in ginocchio
Ti sto implorando, per favore

Non c’è nessun posto in paradiso per qualcuno come me
Non c’è nessun posto in paradiso per me.

Articoli Correlati