Stasera Casa Mika: lo showman canta Kick ass!(video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera, Martedì 21 novembre alle 21.20 su Rai2, è andato in onda l’ultimo appuntamento con Stasera Casa Mika.

Le porte della casa di Mika si sono aperte per l’ultima volta in questa edizione, e per questo è stata l’occasione per festeggiare insieme, attraverso momenti unici di musica e spettacolo.

Moltissimi gli amici che sono venuti a trovarlo, tra loro Anna Valle, Carla Bruni, Fedez,

Di seguito trovate video testo e traduzione della sua esibizione di Kick ass a Stasera casa Mika

Stasera CasaMika – Mika canta ‘Kick Ass’ – 21/11/2017 – video – RaiPlay

Mika regala ai suoi fan uno dei suoi più grandi successi ‘Kick Ass’

Testo Kick-ass

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belongWe’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our kneesWe could rule the world
On a silver platter
From the wrong to the right light
To an open streamWith a crash and burn
We could make it better
Turn it upside down
Just you and meWe are the dream
No other way
To be

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

I could change the world
I could make it better
Kick it up and down
Take a chance on me

When you fake a smile
And you think you’re better
Gonna put it down
Whip it at your feet

No bridge to burn
Nowhere to turn
For me

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

What do they know about us?
Are they thinking of somebody else?
Are they wondering what we might be?
Are they thinking of you or of me?

We are young
We are strong
We’re not looking for where we belong

We’re not cool
We are free
And we’re running with blood on our knees

Kick ass – traduzione

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il posto a cui sentirci di appartenere

non siamo degli stra-fighi
siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Potremmo dominare il mondo
Su un piatto d’argento
Dalla cattiva alla giusta luce
Fino ad un flusso aperto

Con un impatto ed un incendio
Potremmo rendere migliori le cose
Capovolgendo il mondo
Semplicemente io e te

siamo il sogno
Non c’è altro modo per
Esistere

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il posto a cui sentirci di appartenere

non siamo degli stra-fighi
siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Potrei cambiare il mondo
potrei renderlo migliore
Fare casini e prendere a calci tutto
Dammi una possibilità

Quando fingi un sorriso
E pensi di essere migliore
ti mortificherò
stando lì ai tuoi piedi

Non ho un ponte da bruciare
non c’è posto in cui andare
Per me

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il posto a cui sentirci di appartenere

non siamo degli stra-fighi
siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Che cosa sanno di noi?
Stanno pensando a qualcun altro?
Si stanno chiedendo cosa possiamo essere?
Stanno pensando a me o a te?

Siamo giovani
Siamo forti
Non stiamo cercando il posto a cui sentirci di appartenere

non siamo degli stra-fighi
siamo liberi
E stiamo correndo con il sangue alle ginocchia

Articoli Correlati