Stasera casa Mika: Mika dedica al pubblico la sua bellissima Happy ending (video testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera, Martedì 21 novembre alle 21.20 su Rai2, è andato in onda l’ultimo appuntamento con Stasera Casa Mika.

Le porte della casa di Mika si sono aperte per l’ultima volta in questa edizione, e per questo è stata l’occasione per festeggiare insieme, attraverso momenti unici di musica e spettacolo.

Per l’occasione Mika ha scelto di concludere questo su percorso artistico su Rai 2 , dedicando al pubblico la sua bellissima Happy ending, ma prima ci ha regalato un breve monologo.

 “Dopo stasera, questa casa non esisterà più. Addio luce, addio lampada, addio cucina. Tutto qui dentro sarà distrutto. Cosa resterà? Niente, fisicamente. Ma quello che abbiamo fatto qui dentro è energia, elettricità, che provoca ricordi, crea memoria. Noi stasera come progetto moriamo. Non c’è paura, perchè lasciamo il nostro ricordo, le note delle nostre canzoni. Non dimentichiamo mai le cose belle che abbiamo fatto e le cose brutte che abbiamo sbagliato. Addio, anzi ciao“.

Di seguito trovate video testo e traduzione della loro esibizione a Stasera casa Mika

Stasera CasaMika – Mika canta ‘Happy ending’ – 21/11/2017 – video – RaiPlay

Mika dedica al pubblico la sua bellissima ‘Happy ending’

Happy Ending – Testo

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.

Wake up in the morning, stumble on my life
Can’t get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell

This is the hardest story that I’ve ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more

I feel as if I’m wastin’
And I’m wastin’ everyday

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

2 o’clock in the morning, something’s on my mind
Can’t get no rest; keep walkin’ around
If I pretend that nothin’ ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on

This is the hardest story that I’ve ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more

I feel as if I’m wastin’
And I’m wastin’ everyday

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

A little bit of love
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
A Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love

I feel as if I’m wastin’
And I’m wastin’ everyday

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it’s forever.
To live the rest of our life,
But not together

This is the way you left me,
I’m not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.

Happy Ending – Traduzione

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo,
senza speranza, senza amore, senza gloria
senza lieto fine.

Mi sono svegliato al mattino, inciampando nella mia vita
non si può ottenere amore senza sacrificio
se qualcosa dovesse accadere, immagino che ti augurerò il meglio
attimi di Paradiso ma con un pò di Inferno

Questa è la storia più difficile che abbia mai raccontato
senza speranza, senza amore, senza gloria
un lieto fine che si è protratto

Mi sento come se avessi sprecato tempo
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo,
senza speranza, senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
poi viviamo il resto della nostra vita
ma non assieme.

Due del mattino, ho qualcosa in mente
non riesco a riposare, cammino in giro
se faccio finta che niente sia andato male, posso tornare a dormire
potrei pensare che abbiamo voltato pagina

Questa è la storia più difficile che abbia mai raccontato
senza speranza, senza amore, senza gloria
un lieto fine che si è protratto

Mi sento come se avessi sprecato tempo
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo,
senza speranza, senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
poi viviamo il resto della nostra vita
ma non assieme.

Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore
Un pò d’amore, Un pò d’amore

Mi sento come se avessi sprecato tempo
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo,
senza speranza, senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
poi viviamo il resto della nostra vita
ma non assieme.

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo,
senza speranza, senza amore, senza gloria
senza lieto fine.

Articoli Correlati