Stasera Casa Mika: lo showman canta Grace Kelly! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera, Martedì 21 novembre alle 21.20 su Rai2, è andato in onda l’ultimo appuntamento con Stasera Casa Mika.

Le porte della casa di Mika si sono aperte per l’ultima volta in questa edizione, e per questo è stata l’occasione per festeggiare insieme, attraverso momenti unici di musica e spettacolo.

Moltissimi gli amici che sono venuti a trovarlo, tra loro spiccano Carla Bruni, Fedez, Anna valle e Claudio Bisio .

A Stasera Casa Mika lo showman ha interpretato uno dei suoi brani più celebri Grace Kelly. Il dialogo che compone il testo è preso da un film del 1954 che si chiama “The
Country Girl“, in cui recitava proprio la famosissima attrice, divenuta in seguito principessa di Monaco.

 Di seguito trovate il video della sua esibizione a stasera casa mika

Stasera CasaMika – Mika canta ‘Grace Kelly ‘ – 21/11/2017 – video – RaiPlay

Mika canta il suo primo successo “Grace Kelly” in una versione imperdibile

Grace Kelly – testo

“I wanna talk to you.”
“The last time we talked, Mr. Smith, you reduced me to tears. I promise you it won’t happen again.”

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?

Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I’m a little bit shy
Why don’t you like me?
Why don’t you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I’ve gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you walk out the door!

“Getting angry doesn’t solve anything”

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don’t you like me
Why don’t you like me
Why don’t you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I’ve gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!

“Humphry! We’re leaving.”
“Cha-ching!”

Grace Kelly – traduzione

“Voglio parlarti”
“L’ultima volta che abbiamo parlato, Signor Smith, mi ha fatto piangere. Prometto che questo non accadrà mai più”

Ti attraggo
Ti respingo con il mio sorriso inquieto
Sono troppo monello?
Sono troppo civetta?
Mi piace quel che piace a te?

Potrei diventare un ragazzo di sani principi
Potrei essere odioso
Immagino che io sia un po’ timido
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio se non mi dai l’opportunità di provare?

Ho provato ad essere come Grace Kelly
Ma tutti i suoi sguardi erano tristi
Così provo (ad essere) un piccolo Freddie
La mia identità è impazzita

Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere viola-cielo
Potrei essere uno che ferisce
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
Devo essere verde
Devo essere meschino
Devo essere qualcosa di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non esci fuori da quella porta!

Arrabbiarsi non risolve nulla

Come posso aiutarti?
Come posso aiutarti?
come posso aiutare quello che pensi
Ciao tesoro mio
Ciao tesoro mio
Portando la mia vita al limite
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piace te stesso?
Dovrei inchinarmi?
Devo sembrare più anziano solo per essere messo da parte?

Ho provato ad essere come Grace Kelly
Ma tutti i suoi sguardi erano tristi
Così provo (ad essere) un piccolo Freddie
La mia identità è impazzita

Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere viola-cielo
Potrei essere uno che ferisce
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
Devo essere verde
Devo essere meschino
Devo essere qualcosa di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Esci da quella porta

Dì ciò che vuoi per soddisfarti
Ma tu vuoi solo ciò che tutti gli altri dicono che tu dovresti avere
Tu vuoi

Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere viola-cielo
Potrei essere uno che ferisce
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
Devo essere verde
Devo essere meschino
Devo essere qualcosa di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Esci da quella porta

Potrei essere marrone
Potrei essere blu
Potrei essere viola-cielo
Potrei essere uno che ferisce
Potrei essere viola
Potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
Devo essere verde
Devo essere meschino
Devo essere qualcosa di più
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Esci da quella porta

“Humphry! Ce ne stiamo andando”
“Cha-ching!”*

Articoli Correlati