Sergio Sylvestre: è uscito il video ufficiale del nuovo singolo Ashes (testo e traduzione!)

di Alberto Muraro

Il buon Sergio Sylvestre, vincitore della quindicesima edizione di Amici, è tornato con un nuovo singolo, questa volta con l’obiettivo non di farci piangere (com’è stato il caso di Big Boy) quanto piuttosto di farci ballare: il nuovo singolo estratto dal suo disco di esordio (qui la nostra recensione) si intitola Ashes ed è in effetti un pezzo dal sapore funky assolutmente irresistibile e perfetto per le corde del grande gigante gentile della musica italiana.

Poche ore fa, Sergio Sylvestre ha condiviso il video ufficiale del brano girato per le strade della sua città natale, Los Angeles: ospite d’onore del video, la sorellina Natalie!

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Ashes di Sergio Sylvestre: che ne pensate?

 

Testo

All of my fire was gone
I had myself to blame
Not knowing who would have known
That you would turn into flames
Now I rather choose to detonate
Than fade away to the unknown

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

Instead of breaking me up in half
You made me see who I am
And like the Phoenix I’m craving in
Just to rise up again

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

 

Traduzione

tutto il mio fuoco è sparito
ho dovuto dare la colpa a me stesso
non sapendo chi avrebbe saputo
che ti saresti trasformata in fuoco
ora preferirei esplodere
piuttosto che scomparire nell’ignoto

io accetto gli errori che ho fatto
e tutto il dolore mi ha reso più forte
trasformando quelle ceneri in fuoco
anche se mi fa male
continuerò a bruciare
ceneri in fuoco
io so cosa sto facendo
sei stata troppo intensa
ceneri in…

(guarda, guarda il mio fuoco
guarda, guarda il mio fuoco
guarda, guarda il mio fuoco)

trasforma queste ceneri in fuoco
anche se mi fa male
continuerò a bruciare

invece di spezzarmi
mi hai fatto vedere chi sono
e come la Fenice che sto bramando
solo per rialzarmi di nuovo

io accetto gli errori che ho fatto
e tutto il dolore mi ha reso più forte
trasformando quelle ceneri in fuoco
anche se mi fa male
continuerò a bruciare
ceneri in fuoco
io so cosa sto facendo
sei stata troppo intensa
ceneri in…

(guarda, guarda il mio fuoco
guarda, guarda il mio fuoco
guarda, guarda il mio fuoco)

trasformando quelle ceneri in fuoco
anche se mi fa male

io accetto gli errori che ho fatto
e tutto il dolore mi ha reso più forte
trasformando quelle ceneri in fuoco
anche se mi fa male
continuerò a bruciare
ceneri in fuoco
io so cosa sto facendo
sei stata troppo intensa
ceneri in…

(guarda, guarda il mio fuoco
guarda, guarda il mio fuoco
guarda, guarda il mio fuoco)

trasformando quelle ceneri in fuoco
anche se fa male
continuerò a bruciare

Articoli Correlati