CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Sara Aalto sarà la rappresentante della Finlandia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. La cantante presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Monsters, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di Monsters di Sara Aalto – Eurovision Song Contest 2018

 

Testo

[Verse 1] Closed my eyes, so I couldn’t see it
Felt so numb, but now I’m ready to feel it

[Pre-Chorus] So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed

[Chorus] I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)

[Verse 2] It’s my life, I’m ready to lead it
I’m gonna roll the dice, you better believe it

[Pre-Chorus] So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed

[Chorus] I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)

[Bridge] I ain’t scared no more
No, no, I ain’t scared, I ain’t scared

[Chorus] I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)
I ain’t scared no more

Traduzione

ho chiuso gli occhi così da non vedere
mi sento così insensibile, ma ora sono pronto per sentirlo

quindi stanotte mi sto facendo amici
con tutte le creature che si stanno nascondendo sotto al mio letto

non mi fissero più con questi mostri
adesso lascerò entrare tutta la luce, butta giù i muri
al mio peggio io trovo le mie braccia forti
tutti i demoni se ne sono andati
puoi provare a spaventarmi ora, ma non sono più spaventata
non sono più spaventata
io non sono io non sono io non sono più spaventata

è la mia vita sono pronta a prenderne il controllo
lancerò i dadi, ci puoi scommettere

quindi stanotte mi sto facendo amici
con tutte le creature che si stanno nascondendo sotto al mio letto

non mi fissero più con questi mostri
adesso lascerò entrare tutta la luce, butta giù i muri
al mio peggio io trovo le mie braccia forti
tutti i demoni se ne sono andati
puoi provare a spaventarmi ora, ma non sono più spaventata
non sono più spaventata
io non sono io non sono io non sono più spaventata

non sono più spaventata
io non sono io non sono io non sono più spaventata

non mi fissero più con questi mostri
adesso lascerò entrare tutta la luce, butta giù i muri
al mio peggio io trovo le mie braccia forti
tutti i demoni se ne sono andati
puoi provare a spaventarmi ora, ma non sono più spaventata
non sono più spaventata
io non sono io non sono io non sono più spaventata

 

Che cosa ne pensate della canzone di Sara Aalto?