Olivia Rodrigo – deja vu: Video, testo e traduzione scritto da Laura Boni 1 Aprile 2021 Il nuovo singolo di Olivia Rodrigo deja vu è arrivato. La regina delle classifiche del 2021 è tornata e, come poteva essere prevedibile, siamo già ossessionati. La cantante ha pubblicato il video ufficiale di deja vu, il suo secondo singolo. Durante la premiere live prima del video una emozionatissima Olivia ha detto di aver girato il video recentemente con un team tutto al femminile e che voleva che desse la sensazione di essere uno mini film. “Volevo che racontasse una storia. Adoro girare video musicali, è la mia cosa preferita” ha confessato. Il video ufficiale di deja vu è stato girato a Malibu. E’ la seconda canzone che ha scritto dopo Drivers License, ma è molto diversa dal suo singolo di debutto: “Adoro scrivere ballate d’amore, ma con questa canzone mi sono esercitata con il pop indie“. “il concetto di déjà vu mi ha sempre affascinata e pensavo fosse interessante parlarne in una canzone dove si racconta della complessità delle emozioni dopo la fine di una relazione” dice Olivia che prosegue: “ho iniziato a scrivere e registrare deja vu lo scorso autunno e mi sono davvero divertita nel creare le differenti melodie e il tappeto sonoro che sentite durante tutto il brano”. Visualizza questo post su Instagram Un post condiviso da Olivia Rodrigo (@oliviarodrigo) Nominata da Variety tra “i personaggi giovani più potenti di Hollywood nel 2020”, Olivia ha recitato nel ruolo di Nini Salazar-Roberts nello show di Disney+, High School Musical: The Musical:The Series, la cui seconda stagione arriverà a Maggio su Disney+. Per la colonna sonora della serie, Olivia ha composto il brano All I Want, divenuta una hit in grado di accumulare oltre 200 milioni di stream globali e debuttando nella classifica Billboard Hot 100, a 17 anni è diventata la più giovane artista femminile a conseguire questo traguardo. Il video del brano ha ottenuto, inoltre, oltre 29 milioni di views. Guarda il video ufficiale di Olivia Rodrigo, Dejavu: Testo della canzone di Olivia Rodrigo, Dejavu: [Verse 1] Car rides to Malibu Strawberry ice cream, one spoon for two And trading jackets Laughing ‘bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha) Watching reruns of Glee Being annoying, singing in harmony I bet she’s braggin’ to all her friends Saying you’re so unique (Huh) [Pre-Chorus] So when you’re gonna tell her? And we did that too, she think it’s special But it’s all re-used That was our place, I found it first I made the jokes you tell to her When she’s with you [Chorus] Do you get deja vu when she’s with you? Do you get deja vu? (Huh) Do you get deja vu, huh? [Verse 2] What do you call her? Almost say my name ‘Cause let’s be honest, they kinda do sound the same Another actress, I hate to think that I was your type And I bet she knows Billy Joel ‘Cause she played Uptown Girl You’re singing it together Now I bet you even tell her you love her In between the chorus and the verse [Pre-Chorus] So when you’re gonna tell her? And we did that too, she think it’s special But it’s all re-used That was our place, I found it first I made the jokes you tell to her When she’s with you [Chorus] Do you get deja vu when she’s with you? Do you get deja vu? (Huh) Do you get deja vu, huh? [Bridge] Strawberry ice cream in Malibu Don’t act like we didn’t do that shit too You’re trading jackets like we used to do (Yeah, everything is over-used) Play her piano, but she doesn’t know That I was the one who taught you Billy Joel A different girl now, but there’s nothing new [Outro] I know you get deja vu I know you get deja vu I know you get deja vu Traduzione della canzone di Olivia Rodrigo, Dejavu – In Aggiornamento: Giro in macchina a Malibu Gelato alla fragola, un cucchiaio per due e giacche scambiate ridendo di quanto ti sta piccola adesso (Ha-ha-ha-ha) guardando le repliche di Glee essere fastidiosi, cantare armonizzando immagino lei stia supplicando di dire ai suoi amici dicendo che sei unico (Huh) [Pre-Chorus] Quindi glielo dici tu? che abbiamo fatto la stessa cosa anche noi, lei pensa di essere speciale ma è tutto ri-usato quello era il nostro posto, l’ho trovato prima io ho inventato tutte le battute che le dici quando pensa che sono tue [Chorus] Hai dei deja vu quando sei con lei? Hai dei deja vu ? (Huh) Hai dei deja vu , huh? [Verse 2] Come la chiami? Quasi dici il mio nome perché se posso essere onesta, si somigliano anche un’altra attrice, odio pensare che ero il tuo tipo immagino conosca Billy Joel perché ha suonato Uptown Girl la cantate insieme Ora immagino che che tu le dica che la ami tra il ritornello e la strofa [Pre-Chorus] Quindi glielo dici tu? che abbiamo fatto la stessa cosa anche noi, lei pensa di essere speciale ma è tutto ri-usato quello era il nostro posto, l’ho trovato prima io ho inventato tutte le battute che le dici quando pensa che sono tue [Chorus] Hai dei deja vu quando sei con lei? Hai dei deja vu ? (Huh) Hai dei deja vu , huh? [Bridge] Gelato alla fragola a Malibu non far finta che non abbiamo fatto anche noi le stesse cose vi scambiate le giacche come facevamo noi (Yeah, tutto è già visto) le suoni il piano, ma non lo sa che sono io che ti ho insegnato Billy Joel una ragazza diversa ora, ma non c’è nulla di nuovo [Outro] ora tu ha i deja vu ora tu ha i deja vu ora tu ha i deja vu