Normani Kordei: audio, testo e traduzione di Love Lies feat. Khalid

di Alberto Muraro

Love lies è il titolo della prima canzone di Normani Kordei da solista al di fuori delle Fifth Harmony. Dopo Camila Cabello e Lauren Jauregui, dunque, anche la splendida artista di colore ha deciso di muoversi in solitaria, lasciando pensare (come già vi avevamo raccontato qui) che non manchi poi molto alla dissoluzione della girlband di Work from home.

Il pezzo di Normani Kordei è un brano in collaborazione con Khalid, fra i più promettenti artisti r&b in circolazione, ed è estratto dalla colonna sonora del film Love, Simon, in uscita il 16 marzo.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Love Lies di Normani Kordei feat. Khalid.

Testo

[Verse 1: Khalid] Sorry if it’s hard to catch my vibe, mmm
I need a lover to trust, tell me you’re on my side
Are you down for the ride?
It’s not easy for someone to catch my eye
But I’ve been waitin’ for you for my whole damn life
For my whole lifetime

[Pre-Chorus: Khalid] Don’t be afraid to tell me if you ain’t with it (you ain’t with it)
I see you’re focused, yeah you’re so independent (independent)
It’s hard for me to open up, I’ll admit it (I’ll admit it)
You’ve got some shit to say and I’m here to listen

[Chorus: Khalid & Normani Kordei] So baby, tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies

[Verse 2: Normani Kordei] I’ve been so into your mystery
Is it because of our history?
Are you into me?
When it feels so good, but it’s bad for you
Can’t say I don’t want it ’cause I know I do
Come on over, I need your company
Cravin’ that synergy

[Pre-Chorus: Normani Kordei] Don’t be afraid to tell me if you ain’t with it (you ain’t with it)
I see you’re focused, yeah, you’re so independent (independent)
It’s hard for me to open up, I’ll admit it (I’ll admit it)
You’ve got some shit to say and I’m here to listen

[Chorus: Khalid & Normani Kordei] So baby, tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies
Tell me where your love lies
Waste the day and spend the night
Underneath the sunrise
Show me where your love lies

[Bridge: Khalid & Normani Kordei, Normani Kordei, Khalid] If you’re down, don’t hide it
Feelin’ me, you don’t gotta deny it
Baby you gon’ make me overnight it
Tell me, are you down?
If you’re down, don’t hide it (yeah)
Feelin’ me, you don’t gotta deny it (yeah)
Baby you gon’ make me overnight it
Tell me, are you down? (Tell me)

[Chorus: Khalid & Normani Kordei, Normani Kordei] Tell me where your love lies (tell me where your love lies)
Waste the day and spend the night (waste the day, spend the night)
Underneath the sunrise (underneath the sunrise)
Show me where your love lies (tell me where your love lies)
Tell me where your love lies (show me where your love lies)
Waste the day and spend the night (yeah, yeah)
Underneath the sunrise (ooh)
Show me where your love lies

Traduzione

mi spiace se è difficile prendere il ritmo, mm
ho bisogno di un amante in cui riporre fiducia, dimmi che sei dalla mia oarte
hai voglia di farti un giro?
non è facile per qualcuno di catturare il mio sugardo
ma ti ho aspettato per tutta la mia stramaledetta vita
per la mia vita

non aver paura di dirmi che non ci stai (che non ci stai)
vedo che sei interessata, si sei così indipendente (indipendente)
è difficile per me aprirmi, lo ammetterò (lo ammetterò)
hai un po’ di roba da dirmi e sono qui che ti ascolto

quindi dimmi dove giace il tuo amore
spreca il giorno e passa la notte
sotto l’alba
mostrami dove giace il tuo amore

sono stata così presa dal tuo mistero
è dovuto alla nostra storia?
tu sei preso da me?
quando ci si sente bene, ma va male per te
non posso dire che non lo voglio perché so che lo voglio
fai un salto, ho bisogno della tua compagnia
ho bisogno di questa sinergia

non aver paura di dirmi che non ci stai (che non ci stai)
vedo che sei interessata, si sei così indipendente (indipendente)
è difficile per me aprirmi, lo ammetterò (lo ammetterò)
hai un po’ di roba da dirmi e sono qui che ti ascolto

quindi dimmi dove giace il tuo amore
spreca il giorno e passa la notte
sotto l’alba
mostrami dove giace il tuo amore
dimmi dove giace il tuo amore
spreca il giorno e passa la notte
sotto l’alba
mostrami dove giace il tuo amore

se ci stai, non nasconderlo
sentendomi, non lo devi negare
gingergenerationtesoro, mi farai passare la notte
dimmi, ci stai?
se mi senti, non lo devi negare (yeah)
tesoro, tu mi farai passare la notte
dimmi, ci stai?

quindi dimmi dove giace il tuo amore (dimmi dove giace il tuo amore)
spreca il giorno e passa la notte (spreca il giorno e passa la notte)
sotto l’alba (sotto l’alba)
mostrami dove giace il tuo amore (mostrami dove giace il tuo amore)
dimmi dove giace il tuo amore (dimmi dove giace il tuo amore)
spreca il giorno e passa la notte (yeah yeah)
sotto l’aba (ooh)
mostrami dove giace il tuo amore

Che cosa ne pensate di Love lies di Normani Kordei feat. Khalid?

Articoli Correlati