Miley Cyrus si esibisce con Ariana Grande all’One Love Manchester con Don’t Dream It’s Over! (video, testo e traduzione)

di Federica Marcucci
miley cyrus ariana grande

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone e causato moltissimi feriti, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.

La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale, amatissime in tutto il mondo come Miley Cyrus.

Come confermato nel pomeriggio una delle canzoni in scaletta è Don’t dream it’s over, eseguita insieme da Miley Cyrus ed Ariana Grande.

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione, leggerne testo e traduzione.

Miley Cyrus and Ariana Grande - Don't Dream It's Over (One Love Manchester)

Miley Cyrus feat Ariana Grande: Don’t dream it’s over – testo

There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead
Many battles are lost
But you’ll never see the end of the road while you’re traveling with me

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in

They comes, they comes
To build a wall between us
And we know they won’t win
Now I’m towing my car

There’s a hole in the roof
My possession are causing me suspicion, but there’s no proof
In the paper today, tales of war and of waste, but you turn right over to the TV page
Don’t dream it’s over

When the world comes in
To build a wall between us
And we know they won’t win
Now I’m walking again
To the beat of a drum

And I’m counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and release
Don’t dream it’s over
When the world comes in
To build a wall between us
And we know they won’t win
Don’t dream…
When the world…

Miley Cyrus feat Ariana Grande: Don’t dream it’s over – traduzione

C’è libertà dentro, c’è liberta fuori
Prova a raccogliere il diluvio in una coppa di carta
C’è una battaglia davanti, molte battaglie sono perse
Ma non vedrai mai la fine della strada

Hey, ora hey ora
Non sognare che sia tutto finito
Hey ora, hey ora
Quando il mondo farà la sua entrata
Arriveranno, arriveranno
Per costruire un muro tra di noi
Lo sappiamo che non vinceranno

Sto trainando la mia macchina, c’è un buco nel tettuccio
I miei possedimenti mi stanno causando sospetti ma non ci sono prove
Sul giornale ci sono storie di guerra e di spreco
Ma tu semplicemente giri alla pagina dei programmi TV

Hey, ora hey ora
Non sognare che sia tutto finito
Hey ora, hey ora
Quando il mondo farà la sua entrata
Arriveranno, arriveranno
Per costruire un muro tra di noi
Lo sappiamo che non vinceranno

Sto camminando di nuovo contro il ritmo della batteria
E sto contando i passi fino alla porta del tuo cuore
Solo le ombre lì davanti puliscono la superficie
Per conoscere il sentimento di liberazione e sollievo

Hey, ora hey ora
Non sognare che sia tutto finito
Hey ora, hey ora
Quando il mondo farà la sua entrata
Arriveranno, arriveranno
Per costruire un muro tra di noi
Lo sappiamo che non vinceranno

Articoli Correlati