Ariana Grande all’One Love Manchester canta My everithing! (video testo e traduzione)

di Laura Valli
ariana grande onelovemanchester

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone e causato moltissimi feriti, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.

La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale e non solo.

Come confermato nel pomeriggio una delle canzoni in scaletta è One last Timer, eseguita da Ariana Grande in collaborazione con il Parrs Wood High Schools Choir.

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione, leggerne testo e traduzione.

Ariana Grande: My Everithing  – testo

[Verse1] I’ve cried enough tears to
See my own reflection in them
And then it was clear
I can’t deny, I really miss him
To think that I was wrong
I guess you don’t know what you got till it’s gone
Pain is just a consequence of Love
I’m saying sorry for the sake of us
He wasn’t my everything
‘Till we were nothing
And it’s taking me a lot to say
Now that he’s gone, my heart is missing something
So it’s time I push my pride away

[Hook] Cause you are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything

[Verse 2] I know you’re not far, but I still can’t handle all the distance
You’re traveling with my heart, I hope this is a temporary feeling
‘Cause it’s too much to bear without you
When I’m lost, time ain’t the cure
If I go tomorrow, just know I’m yours
Cause what we got is worth fighting for

[Bridge] Cause you are
You were my everything ’til we were nothing
And it’s taken me a lot to say
Now that you’re gone, my heart is missing something
So it’s time to push my pride away[Hook] Cause you are, you are
You are my everything
You are, you are
You are my everything

Ariana Grande: My Everithing  – traduzione

[Verse 1] Ho pianto abbastanza lacrime per
Vedere il mio riflesso in esse
E poi era chiaro
Non posso negare, mi manca
E pensare che mi sbagliavo
Credo che tu non sai quello che hai finché non l’ hai perso
Il dolore è solo una conseguenza dell’ amore
Sto dicendo che mi dispiace per l’amor nostro
Lui on era il mio tutto
Finché non eravamo niente
E mi ci sta volendo molto per dire
Ora che se n’è andato, il mio cuore sente qualcosa che manca
Quindi è tempo di spingere via il mio orgoglio

[Hook] Perché tu sei, sei
Sei il mio tutto
Tu sei, tu sei
Sei il mio tutto

[Verse 2] So che non sei lontano, ma io ancora non riesco a gestire tutta la distanza
Tu stai viaggiando con il mio cuore, spero che questo sia un sentimento temporaneo
Perche è troppo da sopportare senza di te
Quando sono persa, il tempo non è la cura
Se arrivo a domani, sappi solo che sono tua
Perchè per quello che abbiamo vale la pena lottare

[Bridge] Perchè tu sei
Tu eri il mio tutto finchè non siamo stati niente E mi ci sta volendo molto per dire
Ora che se n’è andato, il mio cuore sente qualcosa che manca
Quindi è tempo di spingere via il mio orgoglio

[Hook] Perché tu sei, sei
Sei il mio tutto
Tu sei, tu sei
Sei il mio tutto

Articoli Correlati