Miley Cyrus e Mark Ronson: Nothing Breaks Like a Heart (video, testo e traduzione)

di Roberta Marciano
miley cyrus

Miley Cyrus e Mark Ronson hanno rilasciato il loro nuovo singolo Nothing Breaks Like a Heart. L’attesissimo brano sancisce il ritorno dell’ex stellina Disney sulle scene musicali, dopo una lunga pausa lontana dalla musica e dai riflettori.

Nonostante si tratti di un featuring, il ritorno della cantante era attesissimo soprattutto dai suoi Smilers e Miley ha deciso di tornare con un bravo davvero ricco di significato. Dopo l’album Younger Now, possiamo finalmente ascoltare qualcosa di nuovo!

Qui per ascoltare l’audio di Nothing Breaks Like a Heart

Mark Ronson - Nothing Breaks Like a Heart (Official Video) ft. Miley Cyrus

 

Testo Nothing Breaks Like a Heart:

[Verse 1: Miley Cyrus] Any lies you know it, we both know it
These silver bullet cigarettes, this burning house
There’s nothing left, it’s smoking, and we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart, we’re broken, we’re broken

[Pre-Chorus: Miley Cyrus] Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

[Chorus: Miley Cyrus] This broken silence, my thunder crashing in the dark
Crashing in the dark
And this broken record, spinning in circles
In the bars, spinning ’round in the bars
This road can’t hurt you, it cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart, ooh
Nothing breaks like a heart, nothing breaks like a heart

[Verse 2: Miley Cyrus] We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind it’s blowing, it’s blowing
Remember what you said to me?
We’re drunk in love in Tennessee
And I’ll hold it, we both know it

[Pre-Chorus: Miley Cyrus] Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

[Chorus: Miley Cyrus] This broken silence, my thunder crashing in the dark
Crashing in the dark
And this broken record, spinning in circles
In the bars, spinning ’round in the bars
This road can’t hurt you, it cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart, ooh
Nothing breaks like a heart, nothing breaks like a heart, ooh
Nothing breaks like a heart

[Bridge: Miley Cyrus] My heart, my heart
My heart, my heart

[Chorus: Miley Cyrus] This broken silence, my thunder crashing in the dark
Crashing in the dark
And this broken record, spinning in circles
In the bars, spinning ’round in the bars
This road can’t hurt you, it cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart, ooh
Nothing breaks like a heart, nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart

Traduzione:

[Verso 1: Miley Cyrus] Ogni bugia lo sai, lo sappiamo entrambi
Queste sigarette come proiettili d’argento, questa casa in fiamme
Non è rimasto niente, sta andando in fumo, e lo sappiamo entrambi
Abbiamo avuto tutta la notte per innamorarci
Ma proprio così cadiamo a pezzi, siamo infranti, siamo infranti

[Pre-Chorus: Miley Cyrus] Niente, niente, niente ci salva ora

[Chorus: Miley Cyrus] Questo silenzio spezzato, il mio tuono che si infrange nel buio
Schiantarsi al buio
E questo disco rotto, che gira in tondo
Nelle sbarre, gira intorno alle sbarre
Questa strada non può ferirti, ti taglia in profondità e lascia una cicatrice
Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore, ooh
Niente si spezza come un cuore, niente si spezza come un cuore

[Verse 2: Miley Cyrus] Ci lasceremo a vicenda freddi come il ghiaccio
E alto e secco, il vento del deserto soffia, soffia
Ricordi cosa mi hai detto?
Siamo ubriachi innamorati in Tennessee
E lo terrò, lo sappiamo entrambi

[Pre-Chorus: Miley Cyrus] Niente, niente, niente ci salva ora
Niente, niente, niente ci salva ora

[Chorus: Miley Cyrus] Questo silenzio spezzato, il mio tuono che si infrange nel buio
Schiantarsi al buio
E questo disco rotto, che gira in tondo
Nelle sbarre, gira intorno alle sbarre
Questa strada non può ferirti, ti taglia in profondità e lascia una cicatrice
Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore, ooh
Niente si spezza come un cuore, niente si spezza come un cuore, ooh
Niente si spezza come un cuore

[Bridge: Miley Cyrus] Il mio cuore, il mio cuore
Il mio cuore, il mio cuore

[Chorus: Miley Cyrus] Questo silenzio spezzato, il mio tuono che si infrange nel buio
Schiantarsi al buio
E questo disco rotto, che gira in tondo
Nelle sbarre, gira intorno alle sbarre
Questa strada non può ferirti, ti taglia in profondità e lascia una cicatrice
Le cose vanno a pezzi, ma niente si spezza come un cuore, ooh
Niente si spezza come un cuore, niente si spezza come un cuore
Niente si spezza come un cuore

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Miley Cyrus e Mark Ronson?

Articoli Correlati