Madonna feat. Quavo: audio, testo e traduzione di Future

di Alberto Muraro
madonna

Dopo Medellin, Crave e I Rise Madonna torna a darci una nuova anteprima di Madame X, il suo quattordicesimo disco in uscita il prossimo 14 giugno. Il terzo estratto dall’album, in collaborazione con Quavo, si intitola Future ed è uscito oggi, 17 maggio, in tutte le piattaforme online come Spotify.

Ecco la copertina del singolo di Madonna!

madonna

Il pezzo, già disponibile in tutte le piattaforme streaming e negli online store, verrà presentato in anteprima in occasione della finale di ESC 2019 a Tel Aviv!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Future di Madonna!

Testo Future Madonna

Mambo, Huncho

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last

Not everyone is coming to the future
Not everyone is coming from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last

You ain’t woke
Come here woke and
Hear the broken
Come give hope
Come give life
Only get one, so we gotta live it right
(Gotta live it right)

Come, make peace, uh
Come to pick an inspiration
Come complete you
Advise, positive vibes (Positive vibes)
Open your mind (Open your mind)
Open your eyes (Open your eyes)
Yeah (Yeah)

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is learning from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future, nope)
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last (Last)

To the future
Past (Fast)
Future (Nope)
Last

I hope you know, know
My life is gold (Gold)
I drip that ice (Ice)
I see the signs (Signs)
Just free your mind (Free)
Welcome to the future, it’s a culture ride (Ride)
Too much pain inside
It’s an override
Yeah, yeah
You’ve been puttin’ too much time tryin to survive (Tryin’)
Don’t like the person in your past, so you let ’em die
(Le-le-let your light shine) Yeah, yeah

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is learning from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future)
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last (Last)

Not everyone is coming to the future (To the future) (No)
Not everyone is learning from the past (From the past)
Not everyone can come into the future (To the future)
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last (Last)

Future
Past
Sparkle
Future

We can light up the dark
Everyone has a spark
Don’t tell me to stop
‘Cause you said so (Oh Yyah)
Your future is bright (Bright)
Just don’t turn off the light (Lights)
Tell the sun not to shine (Bright)
‘Cause you said so

Not everyone is coming to the future (No)
Not everyone is learning from the past (Past)
Not everyone can come into the future (To the future)
Not everyone that’s here is gonna last, gonna last (Last)

To the future
From the past
To the future

It’s the future where we come from, bein’ stars
It’s the future where we come from, bein’ hard
It’s the future where we come from, beat ’em all
It’s the future where we come from, bein’ boss
It’s the future where you gotta pay the cost (The future)
It’s the future where you come from, bein’ lost (The future)
It’s the future, crucifixion on a cross (Woo)
But you know that I’ma rise above it all, yeah

 

Traduzione Future Madonna

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno

tu non sei sveglio
vieni qui sveglio e
ascolta il povero
vieni a dare speranza
vieni a dare vita
prendine uno solo, così lo possiamo vivere nel modo giusto
(dobbiamo viverlo nel modo giusto)

vieni, fai pace, uh
vieni a prendere ispirazione
vienin a completarti
consigli, vibrazioni positive (vibrazioni positive)
apri la tua mente (apri la tua mente)
apri i tuoi occhi (apri i tuoi occhi)
yeah (yeah)

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno gingergeneration

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato (passato)
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno (dureranno)

al futuro
passato (veloce)
futuro (no)
l’ultimo

spero che tu sappia
la mia vita è oro (oro)
faccio cadere quei gioielli (gioielli)
io vedo i segni (Segni)
libera la tua mente e basta (libero)
benvenuto nel futuro, è un giro di cultura (corri)
c’è troppo dolore dentro
è un superamento
yeah yeah
hai cercato di impegnare troppo tempo per sopravvivere (cercando)
non farti piacere la persona nel tuo passato, quindi lasciale morire
(la la la lascia che la tua luce risplenda) yeah yeah

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno gingergeneration

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato (passato)
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno (dureranno)

futuro
passato
una scintilla
futuro

possiamo illuminare le tenebre
tutti hanno una scintilla
non lascia che ti fermino
perché l’hai detto (oh yeah)
il tuo futuro è splendente (splendente)
non spegnere la luce (brillante)
perché l’hai detto

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno gingergeneration

al futuro
dal passato
al futuro

non tutti arrivano per il futuro
non tutti imparano dal passato (passato)
non tutti possono arrivare nel futuro
non tutti quelli che sono qui dureranno, dureranno (dureranno)

Che ne pensate di questa nuova canzone di Madonna?

Articoli Correlati