GingerGeneration.it

Little Lies – Hilary Duff (audio, testo, traduzione)

scritto da Roberta Marciano

Stanotte in America è andata in onda la prima puntata della nuova stagione di Younger. La nuova e irriverente serie è stata accompagnata in questi mesi da tanti promo e sneak peak che ne hanno anticipato l’uscita, tra cui un brano inciso da una delle protagoniste: Hilary Duff. Little Lies, cover dei Fletwood Mac, è il brano scelto come colonna sonora di questa seconda stagione e finalmente è stato rilasciato l’audio completo su Youtube! Gingergeneration.it vi propone il testo traduzione e audio del brano.

 

Testo di Little Lies:

Give it a try, give it a try…)
If I could turn the page
In time then I’d rearrange
Just a day or two
But I couldn’t find a way
So I’ll settle for one day
To believe in you
Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
(You can’t disguise, tell me lies)
Tell me lies
Tell me sweet little li-ies
Tell me, tell me lies

(Tell me, tell me lies)

Although I’m not making plans
I hope that you understand
There’s a reason why

No more broken hearts
We’re better off apart
Let’s give it a try
(Give it a try, give it a try)

Let’s give it a try, give it a try

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
(You can’t disguise, you can’t disguise)
Tell me lies
Tell me sweet little li-ies

(Tell me lies)
Tell me, tell me lies
Tell me, tell me lies

Tell me, tell me lies

Tell me lies
Tell me sweet little lies
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh, no, no you can’t disguise
You can’t disguise

(No you can’t disguise)

Tell me lies
Tell me sweet little lies
Tell me lies

(Tell me, tell me lies)
Oh, no
Oh, no
Just tell me lies
Traduzione:

Se potessi voltare pagina
Con il tempo (o “in tempo”) vorrei quindi riorganizzare solo un giorno o due
Ma non ho mai trovato un modo
Così accetterò per un giorno di credere in te

Dimmi bugie
Dimmi dolcissime bugie [o “piccole dolci bugie”] (Dimmi bugie)
Oh, no, no non si può nascondere (no non si può nascondere, Dimmi bugie)
Dimmi dolcissime bugie 
Dimmi, dimmi bugie
Dimmi, dimmi bugie.

Anche se non ho progetti
Spero tu capisca che c’è un motivo per cui…
Niente più cuori spezzati
Stiamo meglio separati, proviamoci
proviamoci
proviamoci.

Dimmi bugie
Dimmi piccole dolci bugie (Dimmi bugie)
(Dimmi bugie, dimmi, dimmi bugie)
Oh, no, no non si può nascondere (non si può nascondere)
non si può nascondere
Dimmi bugie
Dimmi piccole dolci bugie (Dimmi bugie)
Dimmi, dimmi bugie
Dimmi, dimmi bugie.
Dimmi, dimmi bugie.

Dimmi bugie
Dimmi piccole dolci bugie (Dimmi bugie)
Dimmi, dimmi bugie.
Oh, no, no non si può nascondere (non si può nascondere)
non si può nascondere
Dimmi bugie
Dimmi piccole dolci bugie
Dimmi bugie (Dimmi, dimmi bugie)

Oh, no, Oh, no, dimmi bugie