Katy Perry: audio, testo e traduzione di Pendulum

di Alberto Muraro

Katy Perry è finalmente tornata: a quattro anni di distanza dal successo mondiale di Prism, l’artista statunitense pubblica il suo quinto progetto discografico intitolato Witness e anticipato nelle scorse settimane dai singoli Chained to the rhythm, Bon Appétit e da Swish Swish.

Per l’occasione, Katy Perry ha deciso di rimettersi in gioco con un sound più electro pop rispetto al passato, con un occhio di riguardo però anche alla black music e al classico candy pop a cui ci ha abituati fin dagli esordi. Katy si presenta al mondo con un’immagine più matura e anche più provocatoria: il suo nuovo look, un cortissimo capello biondo (non molto diverso da quello recentemente sfoggiato da Miley Cyrus) rappresenta una svolta umana e spirituale, percepibile in modo molto netto in diversi pezzi di Witness, pungenti ma allo stesso tempo irresistibilmente radiofonici.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Pendulum di Katy Perry: che ne pensate?

Testo

[Verse 1] You got patina, ain’t so green, nah
You earned this spot, got your receipts, yeah
Funny, gotta add addendums to your dreams
Still you never sleep, no, you never sleep, ah
Oh, you learned to dance, to bob and weave, yeah
To let that water roll off easy, yeah
You grew yourself above the weeds
Taller than the trees, oh

[Pre-Chorus] So, don’t try and reinvent your wheel
‘Cause you’re too original
Baby, just stay classic
Ain’t broke, ain’t broke, don’t fix it
Your highs, your lows, just ride it

[Chorus] It’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back

[Verse 2] So, just take those punches on the chin, yeah
Don’t fight the changes in the wind, no, no
‘Cause you’ll find your way home, oh
If you find a way to let go
Just let go

[Pre-Chorus] Don’t try and reinvent your wheel
‘Cause you’re too original
Baby, just stay classic
Ain’t broke, ain’t broke, don’t fix it
Your highs, your lows, just ride it

[Chorus] It’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back around

[Bridge] And there is no need to worry, the pages keep on turning
And it goes on and on, comes all the way around
There is no need to hurry if there’s a fire burning
‘Cause it goes on and on, comes all the way around
All the way around, hey, around (oh, all the way around)
Ain’t broke, ain’t broke, don’t fix it
Your highs, your lows, just ride it

[Chorus] It’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back
It’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back

Traduzione

hai la tua patina, non è così verde nah
tu ti sei guadagnato questo posto, hai le tue ricevute
divertenti, dovresti aggiungere addendi ai tuoi sogni
eppure non dormi ancora, no, non dormi mai, ah
oh tu hai imparato a ballare, ad ondeggiare, a intrecciare, yeah
lasciare l’acqua scorrere facilmente, yeah
tu sei cresciuta sopra l’erba
più alta degli alberi oh

quindi non cercate di reinventare la tua ruota
perché sei troppo originale
baby, resta classica
non è rotto, non è rotto, non metterlo a posto
i tuoi alti, i tuoi bassi, corri e basta

è un pendolo, ritorna indietro
è un pendolo, è un pendolo
la vita è un pendolo, ritorna sempre
è un pendolo, ritorna indietro, ritorna indietro

quindi prendi quei pugni sul mento, yeah
non combattere i cambiamenti nel vento, no, no
perché tu troverai la tua vita di casa oh
se tu trovi un modo di lasciar andare
lascialo andare

non cercare di reiventare la ruota
perché sei troppo originale
baby, resta classica
non è rotto, non è rotto, non metterlo a posto
i tuoi alti, i tuoi bassi, corri e basta

è un pendolo, ritorna indietro
è un pendolo, è un pendolo
la vita è un pendolo, ritorna sempre
è un pendolo, ritorna indietro, ritorna indietro

e non c’è bisogno di preoccuparsi, le pagine continuano a girare
e continua e continua, continua a tornare indietro
non c’è bisogno di preoccuparsi se c’è un fuoco che brucia
perché continua e continua, continua a tornare indietro
tutto intorno, hey, intorno (oh tutto intorno)
non è rotto, non è rotto, non lo aggiustare
i tuoi alti e bassi, corri e basta

è un pendolo, ritorna indietro
è un pendolo, è un pendolo
la vita è un pendolo, ritorna sempre
è un pendolo, ritorna indietro, ritorna indietro
è un pendolo, ritorna indietro
è un pendolo, è un pendolo
la vita è un pendolo, ritorna sempre
è un pendolo, ritorna indietro, ritorna indietro

Articoli Correlati