Iveta Mukuchyan – LoveWave (video testo e traduzione)

di Laura Valli
iveta-mukuchian eurovision 2016

L’Armenia ha deciso di partecipare all’Eurovision Song Contest 2016 con un’artista davvero brava e particolare, come il pezzo che porta in gara: LoveWave. Iveta Mukuchyan è stata una dei primi artisti scelti per questa edizione dell’Eurovision, selezionata da una decisione interna dalla televisione pubblica Company of Armenia, ed è stata annunciata già mese di ottobre dello scorso anno.
Iveta Mukuchyan, porta a Stoccolma un brano scritto da lei stessa in collaborazione con Stephanie Crutchfield, e prodotto da Lilith Navasardyan e Levon Navasardya. LoveWave è un brano davvero originali , che sa combinare sonorità elettroniche e distorte a melodie mediorientali.

Di seguito trovate video, testi e traduzione di LoveWave, la canzone con cui Iveta Mukuchyan è in gara al Eurovision Song Contest 2016. Cosa ne pensate?
Iveta Mukuchyan - LoveWave (Armenia) 2016 Eurovision Song Contest

Testo
Hey, it’s me
Look, I know it might sound strange
But suddenly I’m not the same I used to be
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive
Guess this is what it’s all about
‘Cause when it touched me the world went silent
Calm before the storm reaches me
The ground in motion set off all sirens
You took over my heartbeat, beat, beat, beat
It’s taking over me
You shook my life like an earthquake
Now I’m waking up
You gave me faith, now I can break
Every single wall
You prove we can do it all
When all is out of love
(You) Oh, like a lovewave
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh
Caught in a downward spiral
I lost my soul in my dreams
I would give up and lose all trials
When one moment changed everything
Without even a single warning
I’m not who I was before
A chain reaction with no returning
Now watch me craving for more
It’s taking over me
It’s taking, it’s taking over me
(You) You’re like a love wave
Shook my life like an earthquake
Now I’m waking up
(You) You’re like a love wave
Gave me faith, now I can break
Every single wall
(You) You’re like a love wave
Prove we can do it all
When all is out of love
(You) Ooh yeah…
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh

Traduzione

hey sono io
guarda, io so che potrebbe suonare strano
ma d’improvviso non sono la stessa persona che ero una volta
è come se fossi uscita dallo spazio e dal tempo per stare viva
immagino che si tratti di questo
perché quando ha toccato il mondo era silenzioso
calma prima della tempesta che mi ha raggiunto
il terreno in movimento ha fatto scattare le sirene
tu mi hai conquistato il battito del cuore, battito, battito, battito
mi sta prendendo
tu mi sconvolgi la vita come un terremoto
ora mi sto svegliando
mi hai dato fede. ora posso rompere
ogni singolo muro
mi hai dimostrato che possiamo farlo
quando tutto è lontano dall’amore
tu oh come un’onda di amore
si espande un’onda d’amore e il mio cuore fa
ba ba ba da bu woah oh oh
stretta in una spirale verso il basso
ho perso la mia anima nei miei sogni
io mi arrenderei e perderei tutti i processi
quando un momento ha cambiato tutto
senza nemmeno un piccolo avviso
non sono più quella che ero prima
una reazione a catena senza ritorno
ora guardami chiederne disperata ancora di più
mi sta prendendo
mi sta, mi sta prendendo
tu tu sei come un’onda d’amore
che mi da fede, ora io posso buttare giù
tutti i muri
tu tu sei come un’onda d’amore
dimostrami che possiamo farlo tutto
quando tutto è distante dall’amore
tu ooh yeah
trasmetti un’onda d’amore e il mio cuore fa
ba ba da buh woah oh oh

Articoli Correlati