Eneda Tarifa – Fairytale (video testo e traduzione)

di Laura Valli
Eneda-Tarifa albania eurovision

L’Albania tradizionalmente si presenta all’Eurovision Song Contest  con artiste attraenti e dalla voce esuberante, e anche quest’anno con Eneda Tarifa ripetono lo stesso copione. Questa cantante trentaquattrenne, che già a sei anni aveva dimostrato le sue capacità canore, ha già partecipato al Festivali i Këngës tre volte: nel 2003 con il brano Qëndroj, nel 2007 con E para leter; nel 2009 ha duettato con Anjeza Shahini (Eurovision 2004) nel brano Në pasqyrë e nel 2010 ha vinto il talent Top Fest con il brano Me veten. Ora rappresenterà il suo Paese all’Eurovision 2016 con la sua Fairytale è stata scritta da Olsa Toqi, è una classica ballad pop con venature dance.

Di seguito tovate testo, video e traduzione di “Fairytale”. Cosa ne pensate del brano con cui Eneda Tarifa è in gara al Eurovision Song Contest 2016?
Eneda Tarifa - Fairytale (Albania) 2016 Eurovision Song Contest

Testo

This tale of love,
larger than dreams,
it may take a lifetime,
To understand what it means.
Many the tears,
cos all the craziness and rage,
Tale of love, the massage is Love can bring change.
Cos it’s you…only you
you I feel,
And I …oh I
I know in my soul this it’s real
REF
And that’s why I love you..oh I
Yes I love you u..u..
And I’d fight for you
give my life for you
my heart
But comes a day when it’s not enough
and what you have the time is up
but it’s hard to turn a new page
In the tale, sweet tale of love
you will find the peace of heart that you crave

Traduzione
questa favola d’amore, più grande dei sogni
potrebbe servire una vita, per capire cosa significa
cosi tante lacrime, tutta la follia e la rabbia
storia d’amore
il messaggio è l’amore che può portare il cambiamento
perché sei tu, solo tu
tu che io sento
e io, oh io
io so che nella mia anima è reale
ed è questo il motivo per cui ti amo oh oh
si io ti amo, oh oh
e io combatterei per te, darei la mia vita per me
il mio cuore
ma arriva un giorno che è troppo
quello che tu hai, e il tempo finisce
ma è dura girare pagina
in questa storia, dolce storia d’amore
troverai pace nel tuo cuore che cerchi disperatamente
oh oh oh oh
ed è questo il motivo per cui ti amo oh oh
si io ti amo, oh oh
e io combatterei per te, darei la mia vita per me
il mio cuore
ed è questo il motivo per cui ti amo oh oh
si io ti amo, oh oh
e io combatterei per te, darei la mia vita per me
il mio cuore
e io combatterei per te, darei la mia vita per me
il mio cuore

Articoli Correlati