Hilary Duff: video, testo e traduzione di Tattoo (VIDEO)

di admin

Si parla nuovamente della fu biondissima Hilary Duff, che oltre ad aver sfoggiato dei capelli total green ed averci deliziato con il coloratissimo video del suo singolo Sparks, ora ci concede una versione acustica di Tattoo, una delle tracce contenute nel suo nuovo album Breathe In. Breathe Out, uscito lo scorso 16 giugno.
Proprio Hilary ha deciso di caricare sul suo canale VEVO la versione acustica del brano Tattoo, frutto della vincente collaborazione con il cantautore britannico Ed Sheeran, e potenziale secondo singolo estratto dal nuovo album della Duff.

Un video semplice, ma azzeccato, con sfondo un cortile senza troppi decori o oggetti di disturbo, in cui vediamo Hilary Duff, accompagnata dal solo suono di una chitarra, cantare con voce intonata sulle note di questo emozionante ed introspettivo brano.

Ecco il video della versione acustica di Tattoo:

Ecco il testo di Tattoo:

Hmm, yeah, you burned me again
I don’t wanna know where you’ve been
I was your new best friend
Do you know I’ll treat you like them

And I know

You’re under my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
On my skin
Burning in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me

A tattoo to remind me
A tattoo to remind me

Apologies for the way I’ve been
I couldn’t wash you off my skin
No, I couldn’t live without you
Tears and eyes can dry
But I know I’m burning like the wire in my pulse
It could be in the way you bleed me

And I know

You’re under my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
On my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me
A tattoo to remind me
A tattoo to remind me

See these scars leaving blood on my little white dress
Beating heart screaming out loud

You’re under my skin
Burning in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
On my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me

A tattoo to remind me
A tattoo

You’re under my skin
Burning in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me

Ecco la traduzione di Tattoo:
Hmm, tu mi hai bruciato ancora
Io non voglio sapere dove sei stato
Io ero la tua nuova migliore amica
Sai che ti tratterò come loro

E lo so

Sei sotto la mia pelle
Scorrendo nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Sulla mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Per ricordarmi

Un tatuaggio per ricordarmi
Un tatuaggio per ricordarmi

Scuse per il modo in cui sono stata
Non ho potuto lavarti via dalla mia pelle
No, non potrei vivere senza di te
Lacrime ed occhi possono asciugarsi
Ma so che sto bruciando come un filo nel mio impulso
Potrebbe essere nel modo in cui mi fai piangere il cuore

E lo so

Sei sotto la mia pelle
Scorrendo nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Sulla mia pelle
Scorrendo nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Per ricordarmi

Un tatuaggio per ricordarmi
Un tatuaggio per ricordarmi

Vedi queste cicatrici che sanguinano sul mio vestito bianco
Facendo battere il cuore, urlando ad alta voce

Sei sotto la mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Sulla mia pelle
Scorrendo nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Per ricordarmi
Un tatuaggio per ricordarmi
Un tatuaggio

Sei sotto la mia pelle
Bruciando nel mio sangue
Queste cicatrici sono il modo in cui mi hai amato
Immagino che dovevi lasciare un tatuaggio
Per ricordarmi

Articoli Correlati