Harry Styles rivela il vero significato del testo di Sign of the times a Rolling Stone

di Alberto Muraro
harry styles

Nel corso della recente intervista rilasciata a Rolling Stone (GingerGeneration.it ve ne ha parlato qui) Harry Styles ha avuto modo di rivelare ai suoi fan (e a tutti quelli che avessero apprezzato il pezzo) il vero significato di Sign of the times, il suo primo singolo da solista estratto dal suo disco d’esordio omonimo in uscita il 12 maggio.

Di che cosa parla, dunque, il testo di Sign of the Times? Ecco le parole di Harry Styles a riguardo:

Il senso di Sign of the times nasce dall’idea che “questa non è la prima volta che abbiamo vissuto momenti difficili e non sarà nemmeno l’ultima”. Nello specifico, la canzone è scritta dal punto di vista di una madre che, mentre sta dando alla luce il proprio bambino, è vittima di una serie di complicanze che la porteranno a morire. Alla donna viene dunque detto: “il bambino sta bene, ma lei non ce la farà signora”. Lei decide allora di utilizzare gli ultimi 5 minuti che ha a disposizione per dire al figlio “smetti di piangere, andrà tutto bene, mi hanno che la mia fine è vicina, tu vivi senza paura e fatti valere!”.

Qui sotto trovate l’audio di Sign of the times e il testo e la traduzione integrale del pezzo: è scesa anche a voi una lacrimuccia?

 

Harry Styles - Sign of the Times (Audio)

[Verse 1]

Just stop your crying, it’s a sign of times

Welcome to the final show

Hope you’re wearing your best clothes

You can’t bribe the door on your way to the sky

You look pretty good down here

But you ain’t really good

[Pre-chorus]

If we never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from the bullet?

The bullet

We never learn, we been here before

Why are always stuck and running from the bullet?

A bullet

[Chorus]

Just stop your crying, it’s a sign of times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Just stop your crying it will be alright

It’s only that the end is near

We gotta get away from here

[Verse 2]

Just stop your crying, have the time of your life

Breaking through the atmosphere

And things are pretty good from here

Remember everything will be alright

We can meet again somewhere

Somewhere far away from here

[Pre-chorus]

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from the bullet?

The bullet

We never learn, we been here before

Why are always stuck and running from the bullet?

The bullet

[Chorus]

Just stop your crying, it’s a sign of times

We gotta get away from here

We gotta get away from here

Just stop your crying it will be alright

It’s only that the end is near

We gotta get away from here

[Pre-chorus]

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from the bullet?

The bullet

We never learn, we been here before

Why are always stuck and running from the bullet?

The bullet

 

We never learn, we been here before

Why are we always stuck and running from the bullet?

The bullet

We never learn, we been here before

Why are always stuck and running from the bullet?

The bullet

 

We don’t talk enough

We should open up

Before it’s all too much

Will we ever learn

We been here before

It’s just what we know

Ecco la traduzione di Sign of the times:

Smettila di piangere, è solo il segno dei tempi
Benvenuto allo spettacolo finale
Spero che tu stia indossando i tuoi abiti migliori
Non puoi corrompere la porta che ti introduce al cielo
Stai bene vista da quaggiù
Ma non lo sei davvero

Se non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile,
Non impariamo mai, siamo già stata qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Un proiettile

Smettila di piangere, è solo il segno dei tempi
Dobbiamo andarcene da qui
Dobbiamo andarcene da qui
Smettila di piangere andrà tutto bene
È solo che la fine è vicina
Dobbiamo andarcene da qui

Smettila di piangere, è il momento della tua vita
Sfondare l’atmosfera
E le cose vanno piuttosto bene da qui
Ricorda che tutto andrà molto bene
Possiamo ricontrarci da qualche parte
Da qualche parte lontano da qui

Non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile,
Non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile

Smettila di piangere, è solo il segno dei tempi
Dobbiamo andarcene da qui
Dobbiamo andarcene da qui
Smettila di piangere andrà tutto bene
È solo che la fine è vicina
Dobbiamo andarcene da qui

Non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile,
Non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile

Non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile,
Non impariamo mai, siamo già stati qui prima
Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dal proiettile?
Il proiettile

Non parliamo abbastanza
Dovremo aprirci
Prima che sia troppo
Impareremo mai
Siamo già stati qui prima
È quello che sappiamo

Articoli Correlati