Esc 2019 – S!sters : audio, testo e traduzione di Sister, la canzone della Germania

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Sister il pezzo con il quale le S!sters rappresenteranno la Germania.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Sister.

Testo

I’m tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn’t

I’m tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But, honey, you kept breathing

When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you

Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared

I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh, you gotta know I’m with ya

Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Sister

I’m sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don’t wanna

When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you

Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared

I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it

I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh you gotta know I’m with ya

Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Don’t you try to hide it
Sister

Traduzione

sono stanco
stanco di perdere sempre
ho provato a fermare il tuo fuoco
ho scoperto che non potevo

sono stanco
stanco di competere
ho provato a tenerti al di sotto di me
ma tesoro, continuavi a respirare

quando dici che volevi il mondo
ho detto che non potevi
tu mi camminavi proprio dietro
ma non ti ho lasciato spazio

chiamandoti mio nemico, ma il mio nemico è qui
ho sbagliato io a provare e rompere
quel potere di cui avevo paura

ho visto fiamme nei tuoi occhi
cavolo, bruciano così forte
oh tu devi sapere che sono con te

adesso brilla come le luci della città
torce nel cielo
non provare a nasconderlo
sorella

mi dispiace
mi dispiace per i problemi
ho provato a rubare il tuo fulmine
ho scoperto che non volevo

quando dici che volevi il mondo
ho detto che non potevi
tu mi camminavi proprio dietro
ma non ti ho lasciato spazio

chiamandoti mio nemico, ma il mio nemico è qui
ho sbagliato io a provare e rompere
quel potere di cui avevo paura

vedo fiamme nei tuoi occhi
cavolo, bruciano così forte
oh tu devi sapere che sono con te

adesso brilla come le luci della città
torce nel cielo
non provare a nasconderlo
non provare a nasconderlo
sorella

 

Che cosa ne pensate di Sister delle S!sters?

Articoli Correlati