X Factor 13: audio, testo e traduzione di Chasing Papers di Giordana

di Alberto Muraro

Chasing Papers è uno degli inediti presentati in occasione della puntata di X Factor 13 trasmessa da Sky Uno lo scorso 21 novembre. Il pezzo in questione l’ha scritto nientepopodimeno che Sia, artista australiana fra le più apprezzate cantautrici e autrici di hit di livello internazionale.

Ecco come Giordana ci aveva raccontato il suo inedito “dei sogni” prima dell’inizio dei live e dell’assegnazione di Chasing Papers!

Testo

working my fingers my fingers working em to the bone
looking for something, looking for something suddenly
I don’t know what am I searching for,
is it me, is it me, baby yeah

I’m walking and running and driving surviving and all while
I’m on the phone doing and doing not being OD’ing
oh it’s a heavy load what am I searching for,

is it me, is it me, baby yeah
I’m dyin, gotta get out, gotta get out,
yeah I gotta get out gotta get out ouuuuuut of here
oh and I’m feelin it now, I’m feelin it now,
I know I been tied down been tied down

I was tied and bound
but not today, watch as I shake
my chains won’t play no slave
come what may let’s go outside,
come on let’s chase the sun

oh lord I know that money no money cant buy us love
so I ain’t chasing paper, I’m done
no I ain’t chasing paper, I’m done
now I found love here I found love and this love is strong enough
it carries me through carries me to you,

even when things get rough what have I found here
oh was it me it was me baby yeah oh
I’m dyin, gotta get out, gotta get out, yeah I gotta get out
gotta get out ouuuuuut of here
oh and I’m feelin it now, I’m feelin it now,
I know I been tied down been tied down
I was tied and bound

but not today, watch as I shake my chains won’t be no slave,
come on babe let’s go outside, come on let’s chase the sun
oh lord I know no money no money can’t buy us love
so I ain’t chasing paper I’m done no I ain’t chasing paper,
I’m done

 

Traduzione

lavorando le mie dita, le mie dita, lavorandomele fino ad arrivare all’osso
cercando qualcosa, cercando qualcosa all’improvviso
non so cosa sto cercando
sono io?, Sono io? Baby yeah

sto camminando e correndo e guidando e sopravvivendo e tutto mentre
sono al telefono facendo, e facendo e non essendo in overdose
oh è un carico pesante quello che sto cercando

sono io sono io baby yeah
e sto morendo, devo uscire, devo uscire
yeah devo uscire devo uscire devo uuuuscire da qui
oh e lo sto sentendo adesso
io so che sono rimasta legata giù legata giù

ero legata e bloccata
ma non oggi, guardami mentre mi scateno
le mie catene non mi renderanno una schiava
qualunque cosa accada usciamo
dai, inseguiamo il sole

oh dio io so che i soldi no i soldi non comprano l’amore
quindi non seguo il pezzo di carta, ho smesso
quindi non seguo il pezzo di carta, ho smesso
adesso ho trovato l’amore qui e questo amore è forte abbastanza
mi porta via mi porta a te

anche quando le cose si fanno difficili quello che ho trovato qui
oh ero io ero io yeah oh

e sto morendo, devo uscire, devo uscire
yeah devo uscire devo uscire devo uuuuscire da qui
oh e lo sto sentendo adesso
io so che sono rimasta legata giù legata giù
ero legata e bloccata

ma non oggi, guardami mentre mi scateno
le mie catene non mi renderanno una schiava
oh dio non ho soldi i soldi non comprano l’amore
quindi non inseguo un pezzo di carta, ho smesso, no non inseguo un pezzo di carta
ho finito

Articoli Correlati