GingerGeneration.it

Capo Plaza feat Ninho: video, testo e traduzione di Billets!

scritto da Alberto Muraro

Finalmente è online Il video di Billets, il singolo di Capo Plaza con il rapper francesce Ninho contenuto nella versione deluxe di “20”, l’album d’esordio che ha ottenuto il Doppio Disco di Platino per le vendite, è nella top 10 degli album più venduti del 2018 e nella Top15 della classifica generale a 45 settimane dalla sua pubblicazione.

Girato a Parigi tra il centro città e le banlieue parigine del nord (nelle strade del quartiere di Gros Saule, a Aulnay-sous-Bois), il video, diretto da Igor Grbesic & marc Lucas per Damn Film,  mostra una serie di luoghi in cui le  bande di giovani fanno da padroni, dei sobborghi che raffigurano una realtà non troppo lontana da quella dei quartieri marginali della città di Salerno .

Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Billets.

Testo

Katrina Squad
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Questi qua fanno due spicci e poi cadono a picco
Io un frero non lo tradisco
La tua roba mi fa ridere, meglio fai sitcom
Parlo e devi stare zitto
Parli parli e non ci incastri, bello, non hai prove
Più fatti e meno parole

Ai miei piedi metto scarpe sempre più costose
Fanculo quel professore che dici, che dici, che dici?
Ero a Salerno mo atterro a Parigi, ue
Fumo con Ninho alla Tour Eiffel
Dentro all’iPhone ho contatti ed ex, ue
Lei mi chiama amor, Plaza Cavani sono El Matador

Voglio morire su una Aventador
Mica morire dentro un bungalow
A lei le piaccio perché sò italiano
Mangia pasta e beve vino
Mafia, pizza, mandolino
Gucci, Fendi e Valentino
Posa il ferro che non sei in Gomorra
Non sei Genny non sei manco Ciro
Nella scena un assassino
Sono al braccio del padrino, bang bang bang

De Salerno à Paris, fais peur à l’économie
Encore un élastique sur nos billets, j’ai comme une maladie
Tu connais nos train de vies
Mais tu connais pas nos vies
Et les balles de l’AK47 ne font pas de comédie
Da Salerno a Paris, mi fido solo di mon ami

Parlano solo e soltanto di me
Lei non ti vuole, a me dice “oui”
Parto a Salerno e arrivo a Paris
Questa c’ha un culo alla Cardi B
Lei sta ballando sì sopra di me
Lei non ti vuole, a me dice “oui”

200 litres pour les alimenter
Panoplie complète et je sors de chez Dolce
Hôtel étoilé, buena notte, hôtel étoilé, buena notte
Le riz noir est rosé Il fait des bulles

Et mon shit aussi, je sais pas si t’as ça
Plus de 600 chevaux dans le véhicule
Un peu plus de K, j’investis là bas
On attache les victimes et les témoins
Pour être sûr que personne ne l’ouvre
Et ta putain s’en mord les lèvres
Encore plus d’euros, des dollars, des livres

Tu sais pas comment faire négro regarde nous
Sois sûr qu’on en oublie aucun
Toi même tu sais qu’on fume que la foudre
A droite y a le marocain
Bella ciao, Bella ciao, trop de barrettes et un cailloux
J’ai mis la balle dans le panier
Elles veulent me michtoner comme Ayew

J’suis en direct de Milano, je sors en même temps que la luna
J’ai fini les cannelloni, à minuit pile j’suis dans le sauna
De Salerno à Paris, fais peur à l’économie
Encore un élastique sur nos billets, j’ai comme une maladie
Tu connais nos train de vies
Mais tu connais pas nos vies
Et les balles de l’AK47 ne font pas de comédie
Da Salerno a Paris, mi fido solo di mon ami

Parlano solo e soltanto di me
Lei non ti vuole, a me dice “oui”
Parto a Salerno e arrivo a Paris
Questa c’ha un culo alla Cardi B
Lei sta ballando sì sopra di me
Lei non ti vuole, a me dice “oui”

Traduzione

Katrina Squad
tieni, tieni, tieni, tieni

da Salerno a Paris, fai paura all’economia
ancora un altro elastico sui nostri biglietti, ho come una malattia
tu conosci i nostri percorsi di vita
ma tu non conosci le nostre vite
e i proiettili dell’AK47 non fanno ridere
da Salerno a Parigi mi fido solo del mio amico

200 litri per alimentarli
l’armatura completa e esco da Dolce
Hotel a 5 stelle, buona notte, hotel a 5 stelle, buona notte
il riso nero è rosa e fa delle bollicine
e anche la mia merda, io non lo so se ce l’hai
più di 600 cavalli nella macchina
un po’ più di K, investo in quelle cose là
attacchiam0 le vittime e i testimoni
per essere sicuri che nessuno lo apra
e la tua p*ttana se ne sbatte
ancora più euro, dei dollari, dei libri
tu non sai come fare n*gro, guardaci
sii sicuro che non ce ne dimentichiamo nessuno
tu stessi sai che noi fumiamo solo il fulmine
a destra e alla marocchina

Bella Ciao, bella ciao,, troppe barre e pietre
ho messo il proiettile nel cestino
loro mi vogliono sfruttare come Ayew
io sono in diretta da Milano, esco nello stesso momento della luna
ho finito i cannelloni, a mezzanotte in punt0 sono in sauna

da Salerno a Paris, fai paura all’economia
ancora un altro elastico sui nostri biglietti, ho come una malattia
tu conosci i nostri percorsi di vita
ma tu non conosci le nostre vite
e i proiettili dell’AK47 non fanno ridere
da Salerno a Parigi mi fido solo del mio amico

Che ne pensate di Billets di Capo Plaza?