Katy Perry: audio, testo e traduzione di Cozy Little Christmas

di Alberto Muraro

Sopresa! Quest’anno il Natale arriva con un mese di anticipo grazie a Cozy Little Christmas, il primo singolo natalizio della carriera della grandissima Katy Perry!

L’artista statunitense, almeno per adesso, ha scelto di non rende disponibile la sua canzone su tutte le piattaforma. Cozy Little Christmas è infatti ascoltabile soltanto su Amazon Music, dove ha già raggiunto la numero uno! Cliccando qui potete in ogni caso ascoltare una preview del pezzo gratuita!

 

Qui sotto trovate il testo e la traduzione di Cozy Litttle Christmas di Katy Perry: che ne pensate?


Testo

Verse 1] Everybody’s in a hurry, in a flurry
Shopping ’til they’re droppin’ in the snow
Kids are cryin’, dogs are barkin’
Catching up with folks we barely know
Sure it’s madness, but it’s magic
As soon as you hang up the mistletoe
‘Cause you’re the reason for the season
No, we don’t need to keep up with the Jones

[Pre-Chorus] Our love is something priceless

[Chorus] I don’t need diamonds, no sparkly things (No oh oh oh oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you

[Verse 2] So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Take the day off (Take the day off)
Get a massage (Get a massage)
‘Cause we’ve got this one all under control
A little whiskey (A little whiskey)
We’re getting frisky (Ooh!)
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain’t stressin’ (We ain’t stressin’)
Just caressin’ (Mm-hmm)
And warming up our popsicle toes
Nothing’s missin’ (Nothing’s missin’)
‘Cause you’re a blessin’ (‘Cause you’re the blessin’)
Yes, you’re the only one I’m wishing for

[Pre-Chorus] Our love is something priceless

[Chorus] I don’t need diamonds, no sparkly things (No oh oh oh oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you

[Bridge] I don’t need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany’s and the Chanel
Well, can I keep that Chanel? Please?

[Chorus] No, no, no, no
I don’t need diamonds, no sparkly things (No oh oh oh oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you

[Outro] (Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Just you and me, under a tree
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
A cozy little Christmas here with you

Traduzione

tutti hanno fretta, tutti sono impazienti
fanno shopping fino a che non cadono nella neve
i bambini piangono, i cani abbaiano
cerchiamo di tenerci aggiornati con gente che conosciamo a malapena
di certo è follia, ma è magico
appena riesci ad appendere il vischio
perché sei il motivo di questa stagione
no, non dobbiamo tenerci al passo con i Jones

il nostro amore è qualcosa di inestimabile

non ho biosgno di diamanti, niente di sbrilluccicoso (no oh oh oh)
perchè tu non puoi comprare questo sentimento (no oh oh oh ho)
nulla accende il mio fuoco o mi impacchetta, baby, come fai tu
voglio soltanto un Natale confortevole, confortevole qui con te

quindi Signor Babbo Natale
prenditi un giorno di ferie (prendi un giorno di ferie)
fatti fare un massaggio (fatti fare un massaggio)
perché abbiamo questo sotto controllo
un po’ di whiskey (un po’ di whiskey)
stiamo diventando vivavi (ooooh!)
e ballando un lento di Nat King Cole
no, non ci stiamo stressando (non ci stiamo stressando)
ci stiamo solo accarezzando (mmm-hmmm)
e scaldando le nostre dita congelate
non c’è nulla che manchi (nulla che manchi)
perché sei una benedizione (perché sei la benedizione)
si, sei l’unico che voglio

il nostro amore è qualcosa di inestimabile

non ho biosgno di diamanti, niente di sbrilluccicoso (no oh oh oh)
perchè tu non puoi comprare questo sentimento (no oh oh oh ho)
nulla accende il mio fuoco o mi impacchetta, baby, come fai tu
voglio soltanto un Natale confortevole, confortevole qui con te gingergeneration

non ho bisogno di niente
porta indietro tutti i Cartier, e i Tiffany e gli Chanel
beh, però quello Chanel lo possiamo tenere? per favore?

no no no no no

non ho biosgno di diamanti, niente di sbrilluccicoso (no oh oh oh)
perchè tu non puoi comprare questo sentimento (no oh oh oh ho)
nulla accende il mio fuoco o mi impacchetta, baby, come fai tu
voglio soltanto un Natale confortevole, confortevole qui con te

fa la la la la la la la la la lala la la la la la
solo per me e te, sotto l’albero
fa la la la la la la la la lala la la la la la
un bel natale confortevole con te

Che cosa ne pensate di Cozy little Christmas di Katy Perry?

Articoli Correlati