Ariana Grande all’One Love Manchester canta Break free. (video testo e traduzione)

di Laura Valli
Ariana grande one love manchester

A due settimane di distanza dall’attentato che è costato la vita a 22 persone, domenica 4 giugno Ariana Grande torna a cantare a Manchester.
La cantante è protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto  Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.
One Love Manchester ♡ June 4th https://t.co/nppsvzhxvC pic.twitter.com/jGlisp22HO
— Ariana Grande (@ArianaGrande) 1 giugno 2017

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.
Il concerto sarà ospitato dall’Old Trafford Cricket Ground, e si vedrà Ariana Grande alternarsi con molte star della musica internazionale, amatissime in tutto il mondo.

Di seguito potete vedere l’asebizione di Ariana grande in Break Free, leggerne il testo e traduzione.

Ariana Grande: Break Free – Testo

[Verse 1] If you want it, take it
I should have said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore

[Pre-Chorus] I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am

[Chorus x2] This is the part when I say I don’t want it
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more

[Verse 2] You were better, deeper
I was under a spell
Like a deadly fear I am, babe
On the highway to hell

[Pre-Chorus] + [Chorus x2] [Bridge] (Our love baby, oooh)
The thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up and pretend
Oh baby

[Chorus x2]

Ariana Grande: Break Free – Traduzione

[Verse 1] Se lo vuoi, prendilo
Avrei dovuto dirlo prima
Ho cercato di nasconderlo, ho finto, non posso più nasconderlo

[Pre-Chorus] Voglio solo morire viva
Mai per mano di un cuore spezzato
Non voglio sentirti mentire stanotte
Ora che sono diventata chi sono davvero

[Chorus x2] Questa è la parte in cui mi dico che non voglio
Sono più forte di quanto sono mai stata
Questa è la parte in cui mi lascio andare
Perché non riesco più a resistere

[Verse 2] Eri meglio, più profondo
Ero sotto un incantesimo
Sono come una paura mortale, bambino
In un’autostrada per l’inferno

[Pre-Chorus] + [Chorus x2] [Bridge] (Il nostro amore bambino, oooh)
Il pensiero sul tuo corpo
Sono rinata
È stato letale
E’ stato fatale
Nei miei sogni era così giusto
Ma mi sono svegliato e ho fatto fonta
Oh baby

[Chorus x2]

Articoli Correlati