Amici 15: Lele canta l’inedito Through this noise (video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Durante la quarta puntata del serale di Amici 15, il bravo e talentuoso Lele ha avuto la possibilità di presentare in anteprima assoluta al pubblico di Canale 5 il suo inedito, intitolato Through This Noise, un brano che dobbiamo dire abbiamo apprezzato tantissimo fin dal primo ascolto!

La canzone di Lele ha uno spiccato sound dance e un ritmo trascinante che avremmo visto benissimo all’Eurovision Song Contest, piuttosto che ad una puntata di Amici dove, di norma, prevalgono le ballad toccanti e strappalacrime o pezzi pop molto più standard: in questo caso il ragazzo ci ha piacevolmente stupito anche se, purtroppo, non ha avuto la meglio contro una splendida Chiara che ha cantato Oceano.

Qui sotto trovate il video dell’esibizione di Lele e il testo con la traduzione di Through this noise: che ne pensate?

 

“Through this noise” – Lele – 23 aprile

Testo

Feeling out of mind

18 worlds right in my eyes

is this true?

is this you?

 

mixed my pain with alcohol

asking questions to my soul

I know, i have never felt so alone

dancing through these lies again

 

trying to find my way

for you this is just a game

keep in mind that you can’t play whit my love

 

I don’t wanna be the one

that tries to hold his breath

because it’s you the only thing

that i would have

but when I look at you

and you’re just going really down with that bay

please god, let me disappear

through this noise

 

Traduzione

mi sento fuori di me

18 parole sono proprio nei miei occhi

è vero?

è con te?

ho mescolato il mio dolore con l’alcool

facendo domande alla mia anima

lo so, non mi sono mai sentito così solo

danzando ancora una volta fra queste bugie

cercando di trovare la mia strada

per te questo è solo un gioco

ricordarti che non puoi giocare con l’amore

non voglio essere l’unico

che cerca di trattenere il respiro

perché sei tu l’unica cosa

che io vorrei avere

ma quando ti guardo

e tu vai giù in quella baia

per favore dio, fammi scomparire

attraverso questo suono

Articoli Correlati