Adele si ritira: la traduzione della lettera ai fan prima del suo ultimo concerto a Londra

di Alberto Muraro

Brutte notizie in arrivo per i fan di Adele: l’artista britannica, ancora in cima alle classifiche grazie al suo ultimo disco 25, ha deciso di ritirarsi per sempre dalle scene live, annunciando poche ore fa l’ultimo concerto della sua carriera, previsto allo stadio di Wembley di Londra il prossimo 2 luglio.

Le motivazioni che hanno spinto Adele a dare l’addio alle scene (anche se si parla solo di concerti, per il resto dovrebbe continuare a pubblicare dischi) sono legate all’ansia da palcoscenico e al suo sentirsi perennemente fuori luogo, nonostante una presenza scenica e una voce a dir poco straordinarie.

???✒❤Photo by Traci @tracii_m Translation by @wannabeadkins Adele @Adele's letter from her your book! "So this is it after 15 months on the road and 18 months of 25 we are at the end. We have taken this tour across uk+ Ireland, throughout Europe, all over America and I finally got to go to Australia and New Zealand too. Touring is a peculiar thing, it doesn't suit me particularly well. I'm a real homebody and I get so much joy in the small things. Plus I'm dramatic and have a terrible history of touring. Until now that is! I've done 119 shows and these last 4 will take me up to 123, it has been hard out an absolute thrill and pleasure to have done. I only ever did this tour for you and to hopefully have an impact on you the way that some of my favourite artist have had on me live. And I wanted my final shows to be in London because I don't know if I'll ever tour again and so I want my last time to be at home. Thank you for coming, for all of your ridiculous love and kindness. I will remember all of this for the rest of my life. Love you. Goodnight for now" ❤️Adele #Adele #Adelettes #AdeleLive2017

A post shared by Adelettes©® (@adelettes) on

Qui sotto la traduzione della sua toccante lettera ai fan:

«Ed eccoci qua.
Dopo 15 mesi di viaggio e e 18 mesi di “25” siamo arrivati alla fine. Abbiamo portato questo tour in tutto il Regno Unito e l’Irlanda, in l’Europa, in ogni parte d’America e finalmente sono anche andata in Australia e Nuova Zelanda. Andare in tour è qualcosa di speciale, non mi si addice particolarmente. Sono una vera pantofolaia e mi danno gioia le piccole cose. In più sono drammatica e ho una terribile storia con i tour. Fino ad oggi ecco tutto! Ho cantato per 119 volte e questi 4 ultimi concerti mi porteranno a quota 123, è stato difficile ma anche assolutamente emozionante. Ho sempre e solo iniziato questo tour per voi e nella speranza di avere avuto su di voi lo stesso impatto che i miei artisti preferiti hanno avuto su di me. Ho voluto i miei ultimi concerti a Londra perché non so se andrò di nuovo in tour e per questo voglio che la mia ultima volta sia a casa.

Grazie per essere venuti, per tutto il vostro assurdo amore e la vostra gentilezza. Ricorderò tutto questo per tutto il resto della mia vita.
Vi amo, buonanotte per adesso.

Che ne pensate di questa decisione da parte di Adele? Secondo voi ha davvero deciso di ritirarsi per sempre?

Articoli Correlati