ESC 2019 – Zena: audio, testo e traduzione di I like it, la canzone della Bielorussia

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Like it, il pezzo con il quale Zena rappresenterà la Bielorussia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Like it di Zena.

ZENA - Like It - Belarus 🇧🇾 - Official Video - Eurovision 2019

 

Testo Like it Zena

 

[Verse 1] I guess I forgot how to turn off my phone
No fun out of my comfort zone
I’m tired of being lonely, tam da-da-dum
Nobody gonna like this, no
Okay, I don’t like these empty words
I’ll go even if it really hurts
Here to make me stronger, tam da-da-dum
I know it’s gonna be

[Pre-Chorus] Oh, what should I do?
It’s up to you, karma
Oh, I wish I knew
Give me a sign, karma
Just to remind you
I don’t give up (Give up)
I won’t give up, no

[Chorus] I always try
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let me in your heart)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let’s break the rules)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (I’ll share what I’ve got)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Baby, repeat my moves)

zena

[Verse 2] It feels crazy a little, well
I know what is going to work, it’s right
Here to make me wiser, tam da-da-dum
The universe is ours
Now okay, put our favourite sneakers on
And show your emotions on the floor
Ah, hashtag feel fine, yeah, tam da-da-dum
I know it’s gonna be

[Pre-Chorus] Oh, what should I do?
It’s up to you, karma
Oh, I wish I knew
Give me a sign, karma
Just to remind you
I don’t give up
I won’t give up, no

[Chorus] I always try
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let me in your heart)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let’s break the rules)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (I’ll share what I’ve got)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Baby, repeat my moves)

[Post-Chorus] Heya, give me fly, give me fly, give me fly
Heya, like it too, like it too, like it too, baby

[Bridge] I feel level of energy
I should let go, mistakes of me
I feel level of energy, yeah
You go with me, baby

[Chorus] Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let me in your heart)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let’s break the rules)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (I’ll share what I’ve got)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let me in your heart)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Let’s break the rules)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (I’ll share what I’ve got)
Yes, you’re gonna like it
Yes, you’re gonna like it (Baby, repeat my moves)

Traduzione

immagino di aver dimrnticato come si spegne il telefono
non c’è divertimento fuori dalla mia confort zone
sono stanco di stare da solo, tam da da dum
a nessuno piace, no
okay, non mi piacciono queste parole vuote
andrò anche se fa molto male
qui per farmi diventare più forte, tam da da dum
io so che sarà

oh cosa dovrei fare?
dipende da te, karma
oh, vorrei sapere
dammi un segno, karma
solo per ricordarmi
non mi arrendo (arrendo)
non mi arrenderò, no

zena

ci provo sempre
si, ti piacerà
si, ti piacerà (lascia che io sia nel tuo cuore)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (infrangiamo le regole)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (condividerà quello che ho)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (baby, ripeti le mie mosse)

sembra un po’ dolle, beh
io so quello che funzionerà, va bene
qui per rendermi più saggia, tam da da dum
l’universo è nostro
adesso okay, metti le tue sneaker preferite addosso
e mostra le tue emozioni sul pavimento
ah, hashtag #misentobene, yeah. yam da da dum
io so che sarà

oh cosa dovrei fare?
dipende da te, karma
oh, vorrei sapere
dammi un segno, karma
solo per ricordarmi
non mi arrendo (arrendo)
non mi arrenderò, no

ci provo sempre
si, ti piacerà
si, ti piacerà (lascia che io sia nel tuo cuore)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (infrangiamo le regole)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (condividerà quello che ho)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (baby, ripeti le mie mosse)

hey, fammi volare, fammi volare, fammi volare
heya, fattelo piacere, fattelo piacere, fattelo piacere

sento un livello di energia
dovrei lasciar perdere, i miei errori
sento un livello di energia, yeah
tu vieni con me, baby

si, ti piacerà
si, ti piacerà (lascia che io sia nel tuo cuore)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (infrangiamo le regole)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (condividerà quello che ho)
si, ti piacerà
si, ti piacerà
si, ti piacerà (lascia che io sia nel tuo cuore)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (infrangiamo le regole)
si, ti piacerà
si, ti piacerà (condividerà quello che ho)
si, ti piacerà
si ti piacerà (baby, ripeti le mie mosse)

 

Che cosa ne pensate di Like it di Zena?

Articoli Correlati