ESC 2019 – Darude feat. Sebastian Rejman: audio, testo e traduzione di Look Away, la canzone della Finlandia

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Look Away, il pezzo con il quale Darude e Sebastian Rejman rappresenteranno la Finlandia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Look away di Darude feat. Sebastian Rejman.

Testo Look Away Darude

There’s something you should know
I can’t sing a love song anymore
There’s something going on
And I can’t turn my back on it anymore
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds?

When we know what’s going on
With the world today
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?

When the war has just begun
We look away, look away
Look away, look away
Look away, look away
Look away, look away

Is it in my head?
Is it in my head?

Look away, look away, no
There’s something in the air at night
That feels so different
And I don’t understand
I didn’t see this wind coming
How can we go to sleep at night

And lay there in our beds?
When we know what’s going on
With the world today
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?

When the war has just begun
We look away, look away
Look away, look away
Look away, look away
Look away, look away

Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?

When the war has just begun
We look away, look away
Look away, look away
Look away, look away
look away, look away, no

Traduzione

c’è qualcosa che dovresti sapere
non posso più cantare una canzone d’amore
c’è qualcosa che sta succedendo
e non posso più girare le spalle
come possiamo andare a dormire di notte
e giacere li nei nostri letti?

quando sappiamo quello che succede
con il mondo oggi
è nella mia testa?
sono l’unico?
è nella mia testa?
quando la guerra è appena cominciata
noi spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo

spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
è nella mia testa?
è nella mia testa?

spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo, no

c’è qualcosa di diverso nell’aria stanotte
che sembra così diverso
e io non capisco
non ho visto arrivare questo vento

come possiamo andare a dormire di notte
e giacere li nei nostri letti?

quando sappiamo quello che succede
con il mondo oggi
è nella mia testa?
sono l’unico?
è nella mia testa?
quando la guerra è appena cominciata
noi spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo

spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
è nella mia testa?
è nella mia testa?

sono l’unico?
è nella mia testa?
quando la guerra è appena iniziata

spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo
spostiamo lo sguardo, spostiamo lo sguardo, no

Che cosa ne pensate di Look away di Darude e Sebastian Rejman?

Articoli Correlati