Yungblud e Dan Reynolds: video, testo e traduzione di Original Me

di Roberta Marciano
yungblud

Yungblud ha pubblicato il suo nuovo singolo dal titolo Original Me, in collaborazione con Dan Reynolds frontman degli Imagine Dragons. Il brano farà parte del nuovo album dal titolo The Underrated Youth in uscita il prossimo 18 ottobre.

“Questo brano parla dell’accettare le parti di noi stessi che odiamo, e di realizzare che il più grande super potere che abbiamo è quello di essere noi stessi, in modo originale e autentico” -- ha raccontato YUNGBLUD – “lavorare con DAN REYNOLDS è un sogno che diventa realtà dato che lui è una grande fonte di ispirazione per me. Il brano è letteralmente uscito dallo studio in un giorno. L’energia naturale che si è creata tra di noi ha reso la canzone così com’è.”

Qui per ascoltare il brano di Yungblud e Dan Reynolds

YUNGBLUD - original me ft. dan reynolds of imagine dragons (Official Music Video)

Testo

[Verse 1: YUNGBLUD & Dan Reynolds, Both] I’m so sick of me, wake up and hate to breathe
And I pride myself in that, so dramatic, I’ll admit
I’m so typical, my life ain’t difficult
But I’m so caught up in it, just a lowlife, I’ll admit
I’m self-critical, tryhard original
Oh, I pride myself on that, such a loser, I’ll admit

[Pre-Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD & Dan Reynolds] And I ask myself when my time will come
Will I run away, will I run away?

[Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds] I’m the original loser
Some days I wish I was anyone else
I’m the original loser
Some days I wish I was anyone else

[Verse 2: YUNGBLUD & Dan Reynolds, Both] I’m so paranoid, most people I avoid
Not seeking sympathy (Nah), I just want all of this (Hey)
Under an umbrella (Yeah)
And try to shelter myself from the rain
Try to stop my head from going insane
I’m counting down, all of the days
Swear that there’s a bright side to
Being alone outside
They cannot suffocate me when they
Cannot fucking chase me out (Ayy)
Anagram all of the letters, tellin’ me that I’m gonna be fine
I climb the walls inside of my mind
Piece ’em together and jump on the sides
I’ma be alone tonight if I try to stay alive and realize
I’m going blind

[Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds] (Congratulations) I’m the original loser
Some days I wish I was anyone else
(Congratulations) I’m the original loser
Some days I wish I was anyone else

[Bridge: YUNGBLUD & Dan Reynolds] Don’t let ’em change your mind
Don’t let ’em change your mind (Ooh)
And don’t let ’em waste your time
Don’t let ’em waste your time (Someone save me)
Don’t let ’em change your mind
Don’t let ’em change your mind (Loser, fuck)
Don’t let ’em waste your time
Don’t let ’em waste your time
Yeah, don’t let ’em waste your time

[Chorus: YUNGBLUD & Dan Reynolds] I’m the original loser
(Congratulations)
Some days I wish I was anyone else

Traduzione

[Verso 1: YUNGBLUD e Dan Reynolds, entrambi] Sono così stufo di me, mi sveglio e odio respirare
E me ne vanto, così drammatico, lo ammetto
Sono così tipico, la mia vita non è difficile
Ma ne sono così preso, solo una vita bassa, lo ammetto
Sono autocritico, originale originale
Oh, sono orgoglioso di questo, un tale perdente, lo ammetto

[Pre-Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD e Dan Reynolds] E mi chiedo quando arriverà il mio momento
Scapperò, scapperò?

[Chorus: YUNGBLUD e Dan Reynolds] Sono il perdente originale
Alcuni giorni vorrei essere qualcun altro
Sono il perdente originale
Alcuni giorni vorrei essere qualcun altro

[Verso 2: YUNGBLUD e Dan Reynolds, entrambi] Sono così paranoico, la maggior parte delle persone che evito
Non cerco simpatia (Nah), voglio solo tutto questo (Hey)
Sotto un ombrello (Sì)
E cerca di ripararmi dalla pioggia
Cerca di impedire alla mia testa di impazzire
Conto alla rovescia, tutti i giorni
Giuro che c’è un lato positivo di
Essere soli fuori
Non possono soffocarmi quando lo fanno
Non riesco a cacciarmi (Ayy)
Anagramma tutte le lettere, dicendomi che starò bene
Salgo le pareti della mia mente
Mettili insieme e salta sui lati
Stasera sarò solo se provo a rimanere in vita e realizzo
Sto diventando cieco

[Chorus: YUNGBLUD e Dan Reynolds] (Congratulazioni) Sono il perdente originale
Alcuni giorni vorrei essere qualcun altro
(Congratulazioni) Sono il perdente originale
Alcuni giorni vorrei essere qualcun altro

[Bridge: YUNGBLUD e Dan Reynolds] Non lasciare che cambino idea
Non lasciare che cambino idea (Ooh)
E non lasciarli perdere tempo
Non lasciare che perdano tempo (qualcuno mi salvi)
Non lasciare che cambino idea
Non lasciarli cambiare idea (perdente, cazzo)
Non lasciarli perdere tempo
Non lasciarli perdere tempo
Sì, non lasciarli perdere tempo

[Chorus: YUNGBLUD e Dan Reynolds] Sono il perdente originale
(Congratulazioni)
Alcuni giorni vorrei essere qualcun a

 

 

 

Cosa ne pensate della collaborazione tra Yungblud e Dan Reynolds?

Articoli Correlati