Esc 2019 – Tulia: audio, testo e traduzione di Fire of love, la canzone della Polonia

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Fire of love, il pezzo con il quale Tulia rappresenterà la Polonia.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Fire of love di Tulia.

Tulia - Fire of Love (Pali się) - Poland 🇵🇱 - Official Music Video - Eurovision 2019

 

Testo Fire of love

[Intro] Fire, fire, fire of love

[Verse 1] Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór

[Chorus] Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mniel, kochaj mniel, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż

[Verse 2] Samotnemu sercu które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głod

[Chorus] Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mniel, kochaj mniel, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż

[Verse 3] Pobudzone serce które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas

[Chorus] Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mniel, kochaj mniel, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż

[Outro] Fire, fire, fire of love
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now, love me now
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

Traduzione

Fuoco, fuoco, fuoco dell’amore
seduta su un icebergA
ad aspettare l’alba,

spero di esser salvata:
Ho freddo e sono da sola.
Una singola piccola scintilla diventa fiamma,
trasforma il vento primaverile
che si alza

brucia, brucia
Il fuoco dell’amore.
ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
amami, amami
sempre più intensamente.
non serve a niente, non serve a niente
una guardia di fuoco

al cuore solitario
che dubita soltanto
perché sconsolato,
è congelato sul ghiaccio,i raggio di una promessa
Scioglie il ghiaccio,
La voce dell’amore
Si libera come fosse stata schiava

brucia, brucia
il fuoco dell’amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serve, a nulla serve
Una guardia di fuoco

Un cuore risvegliato
Che non sente nulla,
Per il mondo è indifferente,
Duro come roccia,
Ma quando ha fretta,
Si libera,
Aggiungerà un bagliore agli occhi
Nel tempo

Brucia, brucia
Il fuoco dell’amore.
Ci brucia dentro, ci brucia dentro,
Come una foresta secca.
Amami, amami
Sempre più intensamente.
A nulla serve, a nulla serve
Una guardia di fuoco

Il fuoco, il fuoco, il fuoco dell’amore
Ti brucia dentro, mi brucia dentro,
Ci brucia vivi.
Ora amami, ora amami
Sempre più intensamente,
Portami là, sii aria perché ho bisogno di sopravvivere

Che ne pensate di Fire of love di Tulia?

Articoli Correlati