The Chainsmokers – Young: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

Dopo aver dominato le classifiche di tutto il mondo negli ultimi due anni, gli statunitensi The Chaisnmokers fanno finalmente il loro debutto in tutte le classifiche con il loro primo vero album completo, ideale seguito del fortunato EP Collage, uscito lo scorso 4 novembre: il progetto discografico in questione si intitola Memories…do not open ed esce oggi, 7 aprile, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme di online streaming.

L’album dei The Chainsmokers contiene al suo interno 12 pezzi fra l’electro, l’EDM e il pop da classifica e promette di fare faville in classifica: per l’occasione il duo di producer e dj statunitense ha infatti deciso di collaborare con la crème de la crème della musica mondiale, fra cui Dan Reynolds degli Imagine Dragons (in Last Day Alive) e Chris Martin e i suoi Coldplay, che hanno firmato la straordinaria collaborazione di Something Just like this.

Per presentare l’album e gli altri pezzi che li hanno trasformati nei nuovi idoli della dance mondiale, vi ricordiamo, i The Chainsmokers torneranno in Italia in concerto il prossimo 26 giugno in occasione di un imperdibile appuntamento fissato nell’ambito del Milano Summer Festival.

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Young dei The Chainsmokers: che ne pensate di questa canzone?

Testo

[Verse 1] Young
We were so young when we thought that we knew how to love
Fought about anything, everything led to dysfunction
But we just gotta own that shit
Don’t let it go like this
Maybe we can go from this, yeah

[Chorus] We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young

[Hook] Yeah, it’s hard when you’re young

[Verse 2] Caught, we were caught up in the high, it was better than drugs
Too high to see that it would all lead to destruction
At least we both know that shit
We just gotta own that shit
I hope that we can go from this, yeah

[Chorus] We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young

[Hook] Yeah, it’s hard when you’re young
Yeah, yeah, it’s hard when you’re young

[Chorus] We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young

[Bridge: Andrew Taggart] I’m calling you up, you tell me it’s over
Say what you want, but it’s hard when you’re young
I’m calling you up, you tell me it’s over
You say what you want, but it’s hard when you’re young

Traduzione

eravamo così giovani quando pensavamo di sapere come amare
litigavamo per nulla, tutto ci ha portato alla disfunzione
ma dobbiamo gestire sta roba
non lasciare che continui così
magari possiamo ripartire da qui

sappiamo entrambi che è esagerato quanto ti ho distrutto l’auto
e ho quasi preso a pugni tuo padre quando mi ha spinto in giardino
e tutte quelle note che abbiamo mangiato fuori, ci piaceva incontrarci al bar
non ti preoccupare, amore mio, stiamo imparando ad amare
ma è difficile quando sei giovane

si è difficile quando sei giovane

intrappolati, eravamo intrappolati, era meglio della droga
troppo su di giri da vedere che tutto questo ci avrebbe condotto alla distruzione
almeno sappiamo entrambi questa roba
lo dobbiamo sapere
spero che possiamo ripartire da qui

sappiamo entrambi che è esagerato quanto ti ho distrutto l’auto
e ho quasi preso a pugni tuo padre quando mi ha spinto in giardino
e tutte quelle note che abbiamo mangiato fuori, ci piaceva incontrarci al bar
non ti preoccupare, amore mio, stiamo imparando ad amare
ma è difficile quando sei giovane

si è difficile quando sei giovane
yeah, yeah, è difficile quando sei giovane

ti sto facendo uno squillo, tu mi dici che è finita
di quello che vuoi, ma è difficile quando sei giovane
ti sto chiamando, ma mi dici che è finita
tu di quello che vuoi, ma è difficile quando sei giovane

Articoli Correlati