Sfera Ebbasta: audio, testo e traduzione di Cupido Remix con Elettra Lamborghini

di Alberto Muraro

All’interno di Rockstar Popstar Edition, la ri edition del secondo fortunatissimo disco di Sfera Ebbasta, troviamo anche una canzone molto speciale. Stiamo parlando del remix di Cupido, una delle canzoni più apprezzate dell’album in collaborazione con il rapper Quavo.

La nuova versione di Cupido inserita in questo nuovo progetto di Sfera è per metà in spagnolo e per metà in inglese e vede la collaborazione di Elettra Lamborghini,

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Cupido remix di Sfera Ebbasta.

Testo (FONTE: GENIUS)

[Intro: Khea] (Eh-eh
Con otra me hago el estúpido)

[Verso 1: Khea] Con otra me hago el estúpido
Oh, oh
Baby, tú me llama’ y para ti estoy yo
Oh, oh
Me espera con el blunt y el Habana Ron, -on
Con ella nunca staff, y a la habitación, yeh
Culo tremendo, ey
Por eso mi alma la vendo, ey
[?] diéndote
Moldo lo’ diablo’ ‘e tu cuerpo, girl
Sé que es una loca haciéndolo
En la cama tú te mueve’ a cien por ho’

[Verso 2: Duki] Yo no creo en eso del amor
Debe ‘e ser culpa ‘el Percocet y de to’ lo que fumé
Pero vamos a mentirnos hoy
Decir que yo me equivoqué
Terminemos en mi hotel
El avión sale a la’ seis
La vi bailando y me pegué
Como Cupido, la fleché
¿El porro dónde lo dejé?
Quizás en su bolso Cartier
No sé, no sé

[Estribillo: Elettra Lamborghini, Sfera Ebbasta, Quavo] Con otras haces el estúpido
Has tomado tanto que no sé
Dónde estás ni lo que hacés
Con tu’ flechas tú eres Cupido
Yo que soy tan chick me lo sé
Que este trapo me hace bien
Con otras haces el estúpido (Skrt, skrt)
He tomado tanto que ni sé
Dónde estoy ni lo que haré
Con mi’ flechas soy tu Cupido (Skrt, skrt)
Tú que eres tan chick sabes bien
Que esto ’e trapo, te hace bien
(Migo’, Quavo!; oh yeah!)

[Verso 3: Quavo] She fell in love with a trap nigga (Yah)
I fell in love with a trap bitch (Trap)
Huncho havin’ it (Huncho)
Huncho savage (Yeah)
No, she not average (No)
She addicted to the carats (Carats)
Designer high fashion (Designer)
We gon’ ball like the Mavericks (Ball)
I whip up the dope with her brother (Whip it up)
Give a hundred racks to her mother (Racks)
Huncho came from the gutter (Huncho)
Now we made it out, we together (We together)
Ice on my neck, we together (Yeah, together)
Two seated coupe, we together (Skrt, skrt)
Everytime I shoot, we together (Shoot)
Count racks in a room, we together (Gang)
Get back, we get it in white lows (Uh-uuh, white lows)
Here comes the Five-O (12!)
Don’t tell nobody, your eyes closed (Uh-uuh, eyes closed)
Your eyes closed (Yeah)
You didn’t see nothin’ (Yeah)
I’m with the foreign, out the country (Yeah)
I’m whippin’ dope out in Italy (Italy)
Cupido Huncho is they feelin’ me (Cupido!)

[Estribillo: Elettra Lamborghini, Sfera Ebbasta, Quavo] Con otras haces el estúpido
Has tomado tanto que no sé
Dónde estás ni lo que hacés
Con tu’ flechas tú eres Cupido
Yo que soy tan chick me lo sé
Que este trapo me hace bien
Con otras haces el estúpido (Skrt, skrt)
He tomado tanto que ni sé
Dónde estoy ni lo que haré
Con mi’ flechas soy tu Cupido (Skrt, skrt)
Tú que eres tan chick sabes bien
Que esto ‘e trapo, te hace bien

[Outro: Sfera Ebbasta, Quavo] (Con otras me hago el estúpido)
(Wuh-uh)
(Con mi’ flechas soy tu Cupido)
(Wuh-uh)

 

Traduzione

con un’altra faccio lo stupido

con un’altra faccio lo stupido
oh oh
baby tu mi chiami e per te ci sono io
oh oh
mi aspetta con una canna e il rum Havana on
con lei non lo faccio mai in camera yea
ha un culo incredibile
per questo le vendo la mia anima eh
dandole
modello il diavolo sulla forma del tuo corpo ragazza
lo so che è una pazza quando lo fa
nel letto tu ti muovi a cento chilometri all’ora

io non ci credo a quella cosa dell’amora
dev’essere colpa del Percocet e di quello che ho fumato
ma oggi ci mentiremo
devo dire che mi sono sbagliato
finiamo in hotel
l’aereo decolla alle 6
l’ho vista ballare e mi sono avvicinato
come Cupido l’ho colpita con la freccia
dove ho lasciato la canna?
forse nella sua borsa Cartier
non lo so, non lo so

con altre fai lo stupido
hai preso tanta di quella roba che non so
dove sei né quello che fai
con le tue frecce sei Cupido
io che sono così chic lo so
quel vestito mi sta bene
con altre fai lo stupido
hai preso tanta di quella roba che non so
dove sono né quello che farò
con le tue frecce sono il tuo Cupido (skrr skrtt)
tu che sei così chic lo sai
quel vestito ti sta bene
(Migos, Quavo, Oh yeah!)

Migo, Quavo, Oh YEAH
lei si è innamorata di un n*gro della trap yaa
mi sono innamorata con una stronza trap
Huncho si sta divertendo (Huncho)
Huncho è selvaggio (yeah)
no, lei non è una nella media
lei è dipendente dai carati (carati)
Una stilista di alta moda
faremo canestro ai Mavericks
io batto alla porta con suo fratello (frustalo)
do cento strigliate a sua madre (strigliate)
Huncho è passato per la grondaia
non ce l’abbiamo mai fatta, noi insieme (skrt, skrt)
ogni volta che sparo, siamo insieme
conto GGingergli scaffali nella stanza, siamo insieme (gang)
torna, lo prendiamo con le sneakers bianche
con le palle (yeah(
non dire a nessuno che hai gli occhi chiusi (occhi chiusi)
i tuoi occhi sono chiusi
non hai visto niente
sono con il telefono in campagna (yeah)
mi sto facendo una dose ma in Italia (Italia)
Cupido Huncho è il modo in cui mi percepiscono (Cupido)

con altre fai lo stupido
hai preso tanta di quella roba che non so
dove sei né quello che fai
con le tue frecce sei Cupido
io che sono così chic lo so
quel vestito mi sta bene
con altre fai lo stupido
hai preso tanta di quella roba che non so
dove sono né quello che farò
con le tue frecce sono il tuo Cupido (skrr skrtt)
tu che sei così chic lo sai
quel vestito ti sta bene
(Migos, Quavo, Oh yeah!)

con altre faccio lo stupido
wu uh
con le mie frecce sono il tuo Cupidp
wuu uh

Che ne pensate del remix di Cupido di Sfera Ebbasta?

Articoli Correlati