Selena Gomez, ecco il video ufficiale di Back To You: testo e traduzione

di Roberta Marciano
selena gomez

Selena Gomez ha rilasciato il video ufficiale del suo nuovo singolo Back To You, contenuto anche nella colonna sonora di Tredici. Il brano, che dovrebbe anticipare il prossimo album della cantante, è stato utilizzato in una scena specifica del telefilm (qui per saperne di più).

Qui per guardare il video ufficiale di Back To You!


Testo Back To You:

Took you like a shot
Thought that I could chase you with the cold evening
Let a couple years water down how I’m feeling about you (feeling about you)
And every time we talk
Every single word will talk to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it, even though I do (even though I do)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know its forward but it’s true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m laying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you

I never got it right
Playing and re-playing old conversations
Overthinking every word and I hate it
‘Cause it’s not me (’Cause it’s not me)
And what’s the point of hiding
And everybody knows we got unfinished business
And I’d regret it if I didn’t say this isn’t what it could be (isn’t what it could be)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know its forward but it’s true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m laying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I go back to you
I go back to you
I know I said I wasn’t sure
But I go back to you
I know I’d go back to you

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know its forward but it’s true
Won’t lie, I’d go back to you
You know, my thoughts are running loose
It’s just a thing you make me do
And I could fight, but what’s the use
I know I’d go back to you

I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m laying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I’ll go back to you
I’ll go back to you
I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

Traduzione Back To You:

Ti ho preso come uno shot

Pensavo di poterti inseguire nelle notti fredde

Ho lasciato scorrere il tempo per un paio di anni, su come mi sentivo per te

E ogni volta che parliamo

Ogni singola parola che ci diciamo in questo momento

E devo convincermi di non volerlo, anche se so che lo voglio

 

Potresti spezzare il mio cuore in due

Ma quando è guarito, batte per te

So che è avanti ma è vero

Vorrei abbracciarti quando non dovrei

Quando sono distesa vicina a qualcun altro

Sei nella mia testa e non riesco a farti andare via

Se potessi fare tutto dall’inizio

So che tornerei da te

So che tornerei da te

So che tornerei da te

 

Non ho mai fatto la cosa giusta

Vivendo e rivivendo vecchie conversazioni

Ripensando troppo a ogni parola e lo odio

Perché non è da me

E qual è il motivo di nascondersi

E tutti sanno che abbiamo delle situazioni in sospeso

E me ne pentirei se non dicessi che non è quello che poteva essere

 

Potresti spezzare il mio cuore in due

Ma quando è guarito, batte per te

So che è avanti ma è vero

Vorrei abbracciarti quando non dovrei

Quando sono distesa vicina a qualcun altro

Sei nella mia testa e non riesco a farti andare via

Se potessi fare tutto dall’inizio

So che tornerei da te

So che tornerei da te

So che tornerei da te

 

Potresti spezzare il mio cuore in due

Ma quando è guarito, batte per te

So che è avanti ma è vero

Non voglio mentire tornerei da te

Sai che i miei pensieri corrono più forti

E solo una cosa che mi fai fare

E potrei combatterlo ma quale sarebbe lo scopo?

So che tornerei da te

Potresti spezzare il mio cuore in due

Ma quando è guarito, batte per te

So che è avanti ma è vero

Vorrei abbracciarti quando non dovrei

Quando sono distesa vicina a qualcun altro

Sei nella mia testa e non riesco a farti andare via

Se potessi fare tutto dall’inizio

So che tornerei da te

So che tornerei da te

So che tornerei da te

COSA NE PENSATE DEL VIDEO DEL NUOVO SINGOLO DI SELENA GOMEZ, BACK TO YOU?

Articoli Correlati