Selena Gomez – il nuovo singolo è Same Old Love (Audio, testo e traduzione)

di Laura Boni
Selena Gomez look

OMG! Selena Gomez in questi giorni non smette mai di stupirci! La cantante americana, dopo aver lasciato tutti a bocca spalancata con la cover di Revival in cui appare completamente nuda (guardala QUI), ha sorpreso di nuovo i sui fan pubblicando a sorpresa l’audio del suo nuovo singolo e la tracklist completa dell’album. Selena ha usato i social per annunciare, attraverso una serie di GIF molto sexy che mostrano diverse parti del suo corpo, tutti i titoli delle canzoni del disco, che da oggi è in pre-ordine.

Su Vevo, poi, è stato subito pubblicato il nuovo singolo, Same Old Love, secondo estratto di Revival dopo il grandissimo successo di Good For You feat A$AP Rocky; si tratta di una ballata con un testo molto duro, in cui Sel parla al suo ex ragazzo dicendogli che è stufa di sentirsi dire sempre la stessa cosa e che non vuole più questo amore, ormai vecchio, che le spezza sempre il cuore. Parla di Justin Bieber? Beh è abbastanza chiaro!

Guarda il video del singolo di Selena Gomez, Same Old Love:


Guarda la tracklist completa di Revival:

1. Revival
2. Kill Em With Kindness
3. Hands To Myself
4. Same Old Love
5. Sober
6. Good For You
7. Camouflage
8. Me & The Rhythm
9. Survivors
10. Body Heat
11. Rise
12. Me & My Girls *
13. Nobody *
14. Perfect *
15. Outta My Hands **
16. Cologne **

*Revival Deluxe
** Target Deluxe Version

Selena Gomez Revival

Testo di Same Old Love:

Take away all your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know

I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)

I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know

You can’t believe, still can’t believe it
You left me in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‘ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)

I’m so sick of that, so sick of that love (x4)

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love) (x2)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love) (x2)

Traduzione:

Prendi tutte le tue cose e vattene

Non puoi rimangiarti quello che hai detto, lo sai

Ho già sentito queste cose, almeno un milione di volte

Non dimentico, lo sai

Non ci credo, non ci credo

Te ne sei andato in pace, mi hai lasciato in pezzi

Era troppo difficile respirare, sono sulle ginocchia

Ora,

Sono così stufa dello stesso vecchio amore

Quello schifo, mi fa piangere

Sono così stufa dello stesso vecchio amore,

il mio corpo ne ha avuto abbastanza

Oh stesso vecchio amore (x2)

Sono così stufa dello stesso vecchio amore,

Mi ha fatto esplodere

Sono così stufa dello stesso vecchio amore

Quel tipo che ti spezza il cuore

Oh, (lo stesso vecchio amore)

Non passerò il tempo, stasera non la butterò con te

Lo so, ho già sentito tutto questo

Quindi non ci provare e cambia idea

Perché io non la cambierò, lo sai

 

Te ne sei andato in pace, mi hai lasciato in pezzi

Era troppo difficile respirare, sono sulle ginocchia

Ora,

Sono così stufa dello stesso vecchio amore

Quello schifo, mi fa piangere

Sono così stufa dello stesso vecchio amore,

il mio corpo ne ha avuto abbastanza

Oh stesso vecchio amore (x2)

Sono così stufa dello stesso vecchio amore,

Mi ha fatto esplodere

Sono così stufa dello stesso vecchio amore

Quel tipo che ti spezza il cuore

Oh, (lo stesso vecchio amore)

Articoli Correlati