Radiohead: audio, testo e traduzione di I Promise, inedito tratto da Ok Computer

di Alberto Muraro

Vent’anni fa i Radiohead di Tom Yorke pubblicavano Ok Computer, un album che ha fatto letteralmente la storia del rock diventando iconico per tutti gli appassionati del genere.

Per l’occasione, la band di Karma Police ha deciso di condividere con i fan un pezzo inedito intitolato I promise, che in realtà non sarà nemmeno l’unico inserito nella ristampa di Ok Computer, intitolato OKNOTOK, in uscita il prossimo 23 giugno.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di I Promise dei Radiohead: che ne pensate?

Testo

I won’t run away no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when you lock me out, I promise
I say my prayers every night, I promise
I don’t wish that I’m strict, I promise
The tantrums and the chilling chats, I promise
Even when the ship is wrecked, I promise
Tie me to the rotten deck, I promise
I won’t fool around no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when you lock me out, I promise
I say my prayers every night, I promise
I won’t fool around no more, I promise

 

Traduzione

non fuggirò mai più, lo prometto
anche quando sono annoiato, lo prometto
anche quando tu mi chiudi fuori, lo prometto
io dico le mie promesse ogni notte, lo prometto
non voglio diventare pesante, lo prometto
i capricci e le chiacchierate rilassanti, lo prometto
anche quando la nave naufraga, lo prometto
legami al molo marcio, lo prometto
non farò più lo scemo in giro, lo prometto
anche quando sono annoiato, lo prometto
anche quando tu mi chiudi fuori, lo prometto
io dico le mie promesse ogni notte, lo prometto
non farò più lo scemo in giro, lo prometto

Articoli Correlati