Pink: audio, testo e traduzione di Beautiful Trauma!

di Alberto Muraro

Il 13 ottobre la straordinaria Pink pubblicherà il suo nuovo, attesissimo album, intitolato Beautiful Trauma e anticipato lo scorso agosto dalla pubblicazione dell’intenso singolo di lancio What about us?.

A circa un mese di distanza dal lancio del brano, Pink ha deciso di darci un’ulteriore anticipazione sul suo settimo progetto discografico: stiamo parlando proprio della title track, brano orecchiabile che gioca fra i generi, spostandosi repentinamente dal soul, al pop all’elettronica. Davvero carina questa canzone!

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Beautiful Trauma di Pink: che ne pensate?

P!nk - Beautiful Trauma (Audio)

Testo Pink Beautiful Trauma

[Verse 1] We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burned so bright, we burned out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh

[Pre-Chorus] ‘Cause I’ve been on the run so long, they can’t find me
You waking up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby
‘Cause [?] Times they keep coming, all night
Laughing and fucking
Some days I can barely breathe
After we were high on the love
Don’t doubt it was you

[Chorus] The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

[Post-Chorus] My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my drug, we’re fucked up

[Verse 2] You punched a hole in the wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing, that holy feeling
And if we don’t stay little we’ll blow out
Blow out

[Pre-Chorus] ‘Cause we’ve been so long on the road they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby
‘Cause
Times they keep coming, last night
I might’ve messed it up again
After we were high on the love
Don’t doubt it was you

[Chorus] The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

Traduzione

andavamo a fuoco
ti ho sfasciato i pneumatici
è che brillavamo forte, bruciavamo
ti sei fatto rincorrere
non è stato molto amichevole
il mio amore, la mia droga, siamo fottuti oh

perché ho corso a lungo, non possono trovarmi
tu ti svegli per ricordarti che sono carina
e quando le droghe lasciano il mio corpo
si mi troveranno nella hall di un hotel
perchè
i tempi continuano ad arrivare, tutta la notte
ridendo e scopando
alcuni giorni riesco a malapema a respirare
dopo che siamo stati inebriati dall’amore
non dubito che fossi tu

le pillole che continuo a prendere
l’incubo da cui mi sveglio
non c’è niente, no niente, nient’altro che te
il mio toccare il fondo perfetto
il mio bellissimo trauma
il mio amore, il mio amore, la mia droga oh

il mio amore, il mio amore, il amore, la mia droga oh
il mio amore, il mio amore, il amore, la mia droga oh
il mio amore, il mio amore, il amore, la mia droga oh
il mio amore, il mio amore, il amore, la mia droga oh
il mio amore, è la mia droga,

hai dato un pugno al muro e io ci ho messo una cornice
vorrei poter sentire le cose come te
tutti quanti stanno cercando quella sensazione sacra
e se non rimaniamo piccoli verremmo spazzati via
spazzati via

perché siamo rimasti sulla strada così a lugno che non ci possono trovare
chi dovrà murre per ricordarsi di noi
e sembra che abbiamo fatto questa scelta alla cieca
ora distruggero la hall di un hotel
perché

i tempi continuano ad arrivare, la scorsa notte
potrei avere incasinato tutto di nuovo
dopo che che ci siamo inebriati d’amore
non dubito che fossi tu

le pillole che continuo a prendere
l’incubo da cui mi sveglio
non c’è niente, no niente, nient’altro che te
il mio toccare il fondo perfetto
il mio bellissimo trauma
il mio amore, il mio amore, la mia droga oh

Articoli Correlati