Penny on M.A.R.S.: le protagoniste cantano Rain and Shine (video, testo e traduzione)

di Giovanna Codella
Penny on Mars

Disney Channel ha rilasciato un’anteprima esclusiva della prossima serie, spin-off di Alex & Co., intitolata Penny on M.A.R.S.

Nell’anteprima le due protagoniste – interpretate da Olivia-Mai Barrett e Shannon Gaskin  – cantano un brano tratto dalla serie, la cui premiére è prevista in primavera.

Ecco il video clip ufficiale di Rain and Shine, tratto da Penny on M.A.R.S.:

Testo di Rain and Shine, tratto da Penny on M.A.R.S.

No matter where you are
You know I’m like a star
Though you may not see my glare
You will know I’m always there

No matter how apart
The candle finds the spark
And the flicker, you’re my friend
And you lend a helping hand

Just like the eye
That can never see itself
I never really saw myself
Till you came by

Oh-oh-oh-oh-oh
Rain and shine
Day and night
Land and sky
You and I

Oh-oh-oh-oh-oh
Smile and cry
Low and high
We’ll get by
Come, rain or shine

Come, rain or shine

So rise (so rise)
And shine (and shine)
I just wanna be myself
Do you wanna be yourself?

Hold tight!

Oh-oh-oh-oh-oh
Every time I call your name (Rain and shine)
I can hear you calling mine (You and I)
Every time you miss the day (Rain and shine)
I will sing away the night (You and I)

Every time I feel the rain (Rain and shine)
You’ve just been a longer shine (You and I)
You and I!

Traduzione di Rain and Shine, tratto da Penny on M.A.R.S.

Non importa dove tu sia
Sai che sono come una stella
Anche se potresti non vedere il mio sguardo
Saprai che sono sempre lì

Non importa quanto lontano
La candela trova la scintilla
E il barlume, sei mia amica
E tu dai una mano

Proprio come l’occhio
Che non può mai vedere se stesso
Non mi sono mai vista davvero
Fino a quando sei arrivata

Oh-oh-oh-oh-oh
Pioggia e sole
Giorno e notte
Terra e cielo
Io e te

Oh-oh-oh-oh-oh
Sorridi e piangi
Basso e alto
Ce la caveremo
Vieni, pioggia o sole

Vieni, pioggia o sole

Quindi sali (così sali)
E brilla (e brilla)
Voglio solo essere me stessa
Vuoi essere te stessa?

Tieni duro!

Oh-oh-oh-oh-oh
Ogni volta che chiamo il tuo nome (pioggia e sole)
Posso sentirti chiamare il mio (tu ed io)
Ogni volta che perdi la giornata (pioggia e sole)
Canterò per far passare  la notte (tu ed io)

Ogni volta che sento la pioggia (pioggia e sole)
Hai appena brillato più a lungo (tu ed io)
Io e te!

E voi cosa ne pensate di Rain and Shine cantato da Olivia-Mai Barrett e da Shannon Gaskin?

Articoli Correlati