Niall Horan canta Slow Hands al One Love Manchester! (video, testo e traduzione)

di Alice Giusti
Niall Horan one love manchester

Anche Niall Horan è tra i cantanti che sono saliti sul palco del One Love Manchester, all’Old Trafford Cricket Ground di Manchester, il grande show organizzato da Ariana Grande per ricordare le vittime dell’attentato terrioristico del 22 maggio a Manchester, che è costato la vita a 22 persone.

Ariana Grande è infatti protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester.

L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato.

Niall ha cantato due brani: Slow Hands e This Town. Ecco il video, il testo e la traduzione di Slow Hands con cui Niall Horan ha aperto la sua esibizione.

Ecco il video dell’esibizione di Niall Horan:

Testo

[Verse 1] This should take us back to my place
That’s what she said right to my face
’cause I want you bad, yeah I want you baby
I’ve been thinking ’bout it all day
And I hope you feel the same, babe (yeah)
’cause I want you bad, yeah I want you baby

[Chorus] Slow, slow hands
Back sweat dripping down the dirty laundry
No, no chance
That I’m even here without you
I know that there’s already ain’t no stopping
Your plans involves slow hands (woo)
Slow hands [Verse 2] I just wanna take my time
We could do this baby, all night (yeah)
’cause I want you bad, yeah I want you baby [Chorus] Slow, slow hands
Back sweat dripping down the dirty laundry
No, no chance
That I’m even here without you
I know, yeah, that there’s already ain’t no stopping
Your plans involves slow hands (woo) [Bridge] Fingertips putting on a show
Got me now and I can’t say no
Wanna be with you all alone
Take me home, take me home
Fingertips putting on a show
Can’t you tell that I [Chorus] Slow, slow hands
Back sweat dripping down the dirty laundry
No, no chance
That I’m even here without you
I know, yeah, that there’s already ain’t no stopping
Your plans involves slow hands (woo)

Traduzione

questo dovrebbe riportarci a casa mia
è proprio quello che mi ha detto in faccia
perchè ti voglio terribilmente , ti voglio tesoro
ti ho pensato tutto il giorno
e spero che per te sia lo stesso
perchè ti voglio terribilmente, voglio baby le tue

voglio le tue mani delicate
sudore della schiena che gocciola sulla biancheria sporca
non c’è la possibilità che io possa anche solo esistere senza di te
io so già che non è possibile che ci fermiamo
nei tuoi piani ci sono mani delicate

(woo)

woo

voglio solo riprendere il mio tempo
possiamo fare questo baby tutta la notte
perché ti voglio terribilmente, si ti voglio baby

voglio le tue mani delicate
sudore della schiena che gocciola sulla biancheria sporca
non c’è la possibilità che io possa anche solo esistere senza di te
io so già che non è possibile che ci fermiamo
nei tuoi piani ci sono mani delicate

le punte delle tue dita stanno facendo uno spettacolo

mi hai preso ora e non posso dire di no
voglio stare con te per tutta la notte
portami a casa, portami a casa
non riesci a capire che io ti voglio tesoro

le punte delle tue dita stanno facendo uno spettacolo

non riesci a capire che io

mani delicate

voglio le tue mani delicate
sudore della schiena che gocciola sulla biancheria sporca
non c’è la possibilità che io possa anche solo esistere senza di te
io so già che non è possibile che ci fermiamo
nei tuoi piani ci sono mani delicate

Vi ha emozionato la performance di Niall Horan?

Articoli Correlati