Mika: audio, testo e traduzione di Ice Cream!

di Roberta Marciano
Mika

L’attesa è finita! A quasi quattro anni di distanza dal suo ultimo disco No Place in Heaven, Mika è finalmente pronto a tornare con nuovo materiale inedito! Esce infatti quest’oggi, 31 maggio, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store il nuovo singolo dell’artista libanese, intitolato Ice Cream!

Ecco la coloratissima cover del singolo!

Mika

Il pezzo, a dire il vero, l’avevamo già avuto modo di ascoltare qualche giorno fa in occasione dello show La chanson de l’année 2019, un evento a cui Mika ha partecipato in veste di performer!

Ecco la prima esibizione live di Mika con Ice Cream!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Ice Cream di Mika!

 

Testo

[Verse 1] When I hear that sound, I know what’s coming ’round
Thirty-nine degrees, too hot for the bees
The grass is turning yellow
Streets are slow and mellow
The faucet keeps on dripping
And the clock, it keeps on ticking

[Pre-Chorus] The swimming pool is laughing with it’s shining, bright blue teeth
Laughing at my body as it’s sweltering with heat
The smell of colored plastic baking in the sun
Sweet just like frustration, my sense is on the roof

[Chorus] I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, what you waiting for?
Ice cream, everybody
All I want is more

[Post-Chorus] Ice cream

[Verse 2] Filling up the car
The red door burns my thigh
Hot is this place to stand in
With the temperature so high
[?] so heavy
Thick with gasoline
My hands will keep me steady
Hotter than I’ve ever been

[Pre-Chorus] The swimming pool is laughing with it’s shining, bright blue teeth
Laughing at my body as it’s sweltering with heat
The smell of colored plastic baking in the sun
Sweet just like frustration, my sense is on the roof

[Chorus] I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, what you waiting for?
Ice cream, everybody
All I want is more

[Post-Chorus] Ice cream

[Chorus] I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it lying in the sun
I want your ice cream
I want it melting on my tongue
I want your ice cream
I want it, what you waiting for?
Ice cream, everybody
All I want is more

Traduzione

quando sento quel suono, so cosa sta succedendo intorno
39 gradi, troppo caldo per le api
l’erba sta diventando gialla
le strade sono lente e succose
il rubinetto continua a gocciolare
e l’orologio continua a ticchettare

la piscina sta ridendo con i suoi denti blu scintillanti
ridendo del mio corpo mentre ci soffoca con il suo calore
l’odore della plastica colorata che brucia sotto al sole
dolce come la frustrazione, i miei sensi sono alle stelle gingergeneration

voglio il tuo gelato
voglio vederlo steso sotto il sole
voglio il tuo gelato
voglio che si sciolga sulla mia lingua
voglio il tuo gelato
lo voglio, cos’altro stai aspettando?
gelato, per tutti
tutto quello che voglio è altro

gelato

riempiendo la macchina
la porta rossa mi brucia le cosce
questo è un posto caldo dove stare
con una temperatura così alta
è così pesante
viscoso come benzina
le mie mani mi tengono fermo
più eccitato di quanto non sia mai stato

la piscina sta ridendo con i suoi denti blu scintillanti
ridendo del mio corpo mentre ci soffoca con il suo calore
l’odore della plastica colorata che brucia sotto al sole
dolce come la frustrazione, i miei sensi sono alle stelle

voglio il tuo gelato
voglio vederlo steso sotto il sole
voglio il tuo gelato
voglio che si sciolga sulla mia lingua
voglio il tuo gelato
lo voglio, cos’altro stai aspettando?
gelato, per tutti
tutto quello che voglio è altro

gelato

voglio il tuo gelato
voglio vederlo steso sotto il sole
voglio il tuo gelato
voglio che si sciolga sulla mia lingua
voglio il tuo gelato
lo voglio, cos’altro stai aspettando?
gelato, per tutti
tutto quello che voglio è altro

gelato

 

Che cosa ne pensate di Ice Cream di Mika?

Articoli Correlati