Mika: audio, testo e traduzione di Sound of an orchestra, sigla di La compagnia del cigno

di Alberto Muraro

La compagnia del cigno, la nuova fiction di Rai Uno in onda a partire dal 7 gennaio, potrà vantare una sigla di tutto rispetto! Il serial, in onda per 6 puntate sulla Rete Ammiraglia a partire dalle ore 21:10 circa, si aprirà infatti con una canzone scritta e interpretata da Mika! Proprio così: il celebre cantante libanese ha infatti dato vita ad un nuovo singolo, intitolato Sound of an orchestra, che segna il suo ritorno sulle scene musicali a quasi 4 anni di distanza dal fortunato No Place in heaven.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Sound of an orchestra di Mika.

Testo

You lower your hand, clarinet will play
Raise it back up and it flies away
When you smile violins will soar
When you move your legs timpani will roar

I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you’re provoking, filling up the air
It’s gettin’ louder

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

You don’t even know everything I hear
Every move every nod, every time you’re near
If I close my eyes, promise I can see
A hundred people playing and it’s just for me

I can hear it, I can hear it, I can hear it, I swear
All the music you’re provoking filling up the air
It’s gettin’ louder

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

Before you even say what I know you’re gonna say
That all the sounds I hear are only in my head
Come stand really close, hold me like you do
Then all the music in my head you’ll hear

This is the sound of an orchestra
I can hear it playin’ everywhere that you are
There is a sound for everything you do
This is the sound of my love for you
Listen to the sound of my lust for you

It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
It’s gettin’ louder
There is a sound for everything you do
Listen to the sound of my love for you

Traduzione

tu abbassa la tua mano, il clarinetto suonerà
riportala su e ti vola via
quando sorridi i violini prenderanno il v0lo
quando muovi le tue mani i timpani ruggiscono

lo posso sentire, lo posso sentire, lo possono sentire, lo giuro
tutta la musica che stai provocando, riempiendo l’aria
si sta alzando di volume

questo è il suono di un’orchestra
posso sentirla suonare ovunque tu vada
questo è il suono per tutto ciò che fai
questo è il suono del mio amore per te
ascolta il suono della mia lussuria per te

si sta alzando di volume
si sta alzando di volume
si sta alzando di volume
c’è un suono per tutto quello che fai
ascoltate il suono del mio amore per te

non sai neanche tutto quello che sento
ogni movimento ogni cenno del capo ogni volta che sei vicino
se io chiudo i miei occhi, prometto che posso vedere
centinaia di persone che suonano ed è solo per me

lo posso sentire, lo posso sentire, lo possono sentire, lo giuro
tutta la musica che stai provocando, riempiendo l’aria
si sta alzando di volume

questo è il suono di un’orchestra
posso sentirla suonare ovunque tu vada
questo è il suono per tutto ciò che fai
quest0 è il suono del mio amore per te
ascoltagingergeneration il suono della mia lussuria per te

si sta alzando di volume
si sta alzando di volume
si sta alzando di volume
c’è un suono per tutto quello che fai
ascoltate il suono del mio amore per te

prima che io possa dire quello che so che dirai
che tutti i suoni che io sento sono solo nella mia testa
vieni avvicinati molto, stringimi come sai fare tu
allora tutta la musica nella mia testa che sentirai

questo è il suono di un’orchestra
posso sentirla suonare ovunque tu vada
questo è il suono per tutto ciò che fai
quest0 è il suono del mio amore per te
ascolta il suono della mia lussuria per te

si sta alzando di volume
si sta alzando di volume
si sta alzando di volume

c’è un suono per tutto ciò che fai
ascolta il suono del mio amore per te

Che ne pensate di Sound of an orchestra di Mika?

Articoli Correlati