Mariah Carey : All I Want for Christmas is You diventerà un film di Natale (video, testo e traduzione)

di Laura Valli
Mariah Carey

Il celebre brano All I Want for Christmas is You, portato al successo da Mariah Carey, ha ispirato la sceneggiatura di un film di Natale che sarà disponibile entro la fine del 2017 sia in DVD che Blu-ray.

Ad annunciarlo la stessa Mariah Carey con un post su Twitter.

Si tratterebbe di un film d’animazione con immagini generate al computer e si vocifera essere appena entrato in produzione.

Sono entusiasta di poter raccontare la storia di questa canzone a nuove generazioni di famiglie” ha spiegato la popstar.

Il film, ispirato a questo successo di Mariah Carey, sarà una divertente e commovente storia natalizia, che avrà come voce narrante la stessa cantante, che dal celebra brano aveva già tratto nel 2015 un libro illustrato per bambini.

Lo scopo del film è creare un classico natalizio per tutte le età, una pellicola per famiglie che sia incentrata sullo spirito natalizio.

Di seguito trovate le prime indiscrezioni sulla trama:

Quando la giovane Mariah (con la voce di Breanna Yde) vede un adorabile cucciolo chiamato Principessa nel negozio di animali, improvvisamente realizza cosa vuole esattamente per Natale.

Ma prima che il suo desiderio natalizio possa avverarsi, lei deve dimostrare di poter fare da pet-sitter a Jack, un ispido mascalzone di un cane; infatti, è il peggior cane della contea!

Il cattivo Jack mette sottosopra gli allestimenti natalizi di Mariah e della sua famiglia in modi divertenti.

Riuscirà Jack a infrangere le speranze di Mariah per il suo cucciolo dei sogni? O il Natale rivelerà come l’amore può funzionare in modi sorprendenti e misteriosi?

Tante le voci celebri che prenderanno parte al film: oltre alla Carey ci saranno Breanna Yde (School of Rock, I fantasmi di casa Hathaway), Henry Winkler (Happy Days), Lacey Chabert (Mean Girls, Party of Five), Phil Morris (Smallville), Laya Hayes (Dottoressa Peluche) e Keiko Agena (Gilmore Girls).

Di seguito trovate video testo e tradizione del celeberrimo brano di Mariah Carey. Cosa ne pensate di questa idea?
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (Official Music Video)

Mariah Carey: All I Want For Christmas Is You –  testo

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true…
All I want for Christmas
Is you…

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you…
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You…

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I really need –
won’t you please bring my baby to me…

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You…

All I want for Christmas is you baby…

All I want for Chrismas is you baby….

Mariah Carey: All I Want For Christmas Is You –  traduzione

Non voglio molto per Natale
c’’è solo una cosa di cui ho bisogno
non mi importa dei regali
sotto l’’albero di Natale
voglio solo te, tutto per me
molto più di quanto avrei mai creduto
realizza il mio desiderio…
tutto quello che voglio per Natale
sei tu…

Non voglio molto per Natale
c’’è solo una cosa di cui ho bisogno
non mi importa dei regali
sotto l’’albero di Natale
non ho bisogno di appendere la calza
lì, sopra il caminetto
Babbo Natale non mi renderà felice
con un giocattolo il giorno di Natale
voglio solo te, tutto per me
molto più di quanto avresti mai creduto
realizza il mio desiderio
tutto quello che voglio per Natale sei tu…
Tu tesoro

Non chiederò molto questo Natale
non desidero neanche la neve
continuerò solo ad aspettare
sotto il vischio
non farò una lista da spedire
al Polo nord per Babbo Natale
non starò neanche sveglia per
sentire i magici schiocchi delle renne
perché voglio solo che tu sia qui stanotte
a tenermi stretta stretta
cos’altro posso fare?
tesoro tutto quello che voglio per Natale sei tu
tu…

Tutte le luci stanno brillando
così lucenti ovunque
e il suono delle risate dei bambini riempie l’’aria
tutti cantano
sento suonare le campanelle della slitta
Babbo Natale mi porterai quello
di cui ho veramente bisogno?
mi porteresti per favore il mio tesoro?

Non voglio molto per Natale
questo è tutto ciò che chiedo
voglio solo vedere il mio tesoro
davanti alla mia porta
voglio solo lui, tutto per me
molto più di quanto potresti mai credere
realizza i miei desideri
tesoro, tutto quello che voglio per Natale
sei tu…

Tutto quello che voglio per Natale sei tu tesoro

Articoli Correlati