Marcus Mumford questa sera canta Timshel all’One Love Manchester!! (video testo e traduzone)

di Laura Valli
marcus mumford one love manchester

Marcus Mumford, leader dei Mumford & Sons è stato ufficialmente aggiunto al cast di star internazionali che si esibirà all’One Love Manchester, il mega-evento benefico che avrà luogo Domenica 4 giugno a partire dalla 19 e 55, ora italiana, all’Emirates Old Trafford.

La città inglese ripartirà dalla musica! Grazie ad Ariana Grande, che tornerà sul palco per la prima volta dall’attacco suicida, verranno raccolti fondi per sostenere le famiglie colpite durante l’attentato alla Manchester Arena.

Tutti i proventi dei biglietti vanno direttamente al We Love Manchester Emergency Fund, istituito dal Consiglio comunale di Manchester in collaborazione con la Croce Rossa britannica, a favore delle vittime del 22 maggio.

Le autorità britanniche, a causa dell’allarme terrorismo scattato in seguito ai sanguinosi fatti che nelle ultime ore, hanno confermato che la serata sarà caratterizzata da un’eccezionale opera di sorveglianza e prevenzione.

Agli ingressi, tutti i possessori di biglietto verranno perquisiti e non saranno ammessi borse o zaini.

E’ stata scelta una sua canzone per aprire il concerto, Timshel, una parola ebraica che significa speranza, emblematica in un evento come questo.

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione di Marcus Mumford, leggere testo e traduzione.

Marcus Mumford - Timshel (One Love Manchester)

Marcus Mumford: Timshel – testo

Cold is the water
It freezes your already cold mind
Already cold, cold mind
And death is at your doorstep
And it will steal your innocence

But it will not steal your substance

But you are not alone in this
And you are not alone in this
As brothers we will stand and we’ll hold your hand
Hold your hand

And you are the mother
The mother of your baby child
The one to whom you gave life
And you have your choices
And these are what make man great
His ladder to the stars

But you are not alone in this
And you are not alone in this
As brothers we will stand and we’ll hold your hand
Hold your hand

And I will tell the night
Whisper, “Lose your sight”
But I can’t move the mountains for you

Marcus Mumford: Timshel – traduzione

L’acqua è fredda
Gela la tua mente già fredda
La tua già fredda, fredda mente
E la morte è sotto casa tua
E ruberà la tua innocenza
Ma non ruberà la tua sostanza

Ma non sei solo in questo
E non sei solo in questo
Come fratelli staremo insieme e ti stringeremo la mano
Stringeremo la mano

E tu sei la madre
La madre del tuo bambino
Colui cui hai dato la vita
E hai le tue scelte
E queste sono quello che rende grande un uomo
La sua scala verso le stelle

Ma non sei solo in questo
E non sei solo in questo
Come fratelli staremo insieme e ti stringeremo la mano
Stringeremo la mano

E racconterò la notte
Sussurrando, “Perdi la vista”
Ma non posso spostare le montagne per te

 

 

 

Articoli Correlati