Madonna: ecco il video ufficiale di Medellin feat. Maluma!

di Alberto Muraro

Il prossimo 14 giugno la regina del pop Madonna tornerà sul trono che le è sempre spettato. Sarà in questa data, infatti, che uscirà in tutto il mondo Madame X, il quattordicesimo disco della sua straordinaria carriera. Ad anticiparne l’uscita, qualche giorno fa, il nuovo singolo Medellin, in collaborazione con Maluma.

madonna medellin

La Tracklist di Madame X

Tracklist

1 Medellin feat. Malum a

2. Dark Ballet

3. God Control

4. Future feat. Quake

5. Batuka

6. Killers who are partying

7. Crave feat. Swae Lee

6. Crazy

9. Come alive

10. Extreme Occident

11. Faz Gostoso feat. Anitta

12 Bitch I’m Loca feat. Malta

13 I Don’t search I Find

14. Looking for mercy

15 I Rise

 

Il video ufficiale di Medellin, colorato e suggestivo, è stato presentato in anteprima mondiale su Mtv lo scorso 24 aprile.

In Italia l’evento di presentazione di Medellin è andato in onda in simulcast su MTV, canale Sky 130, su MTV Music, canale Sky 704 e in streaming su NOW TV. In collegamento da Milano c’era Tommaso Zorzi, star di MTV #Riccanza, con i fan italiani, selezionati attraverso una  competition internazionale, che hanno posto le loro domande alla star.

Un’emozionatissima Madonna ha raggiunto il DJ inglese Trevor Nelson e i suoi fan in un’esclusiva location londinese per una chiacchierata senza filtri sulle influenze che caratterizzeranno il suo nuovo album e le forze creative che animano la sua impareggiabile carriera. 

Madonna ha scherzato sul suo nuovo ruolo di mamma che ha deciso di andare a vivere a Lisbona per accompagnare il figlio che desidera fare il calciatore. E lì ha incontrato gente nuova, artisti di varie influenze che si ritrovano nel nuovo album: Lisbona l’ha definita un melting pot musicale.

E’ stata poi la volta del collegamento con Sway Calloway e dai fan presenti a New York. Madonna ha definito la musica l’anima dell’universo:

si, la musica è l’anima dell’universo, concetto che pervade tutto il mio nuovo album. La musica unisce indipendentemente dalla lingua che si parla, la musica connette attraverso il suono, lo spirito, il sentimento che suscita. Lo ha sempre fatto, ancora prima di Instagram! Tutto ciò che è in questo  album è  stato ispirato dall’atmosfera musicale e culturale che ho respirato a Lisbona.

Qui sotto trovate il bellissimo video ufficiale di Medellin di Madonna: che ne pensate?

 

Madonna, Maluma - Medellín

 

Testo Medellin

Intro: Madonna] One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha

[Verso 1: Madonna & Maluma] I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I’ve never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo)

[Verso 2: Maluma] Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa’ que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora

[Coro: Madonna & Maluma] Ven conmigo, let’s take a trip
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, I’ll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let’s take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I’ll be so good for you
(Aye, aye, aye)

[Verso 3: Madonna & Maluma] Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn’t have to hide myself (Dice)

medellin

[Verso 4: Maluma] Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente’ que hay un viaje ahí en tu mente
Será por el exceso dee aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo cavila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe’)
Si sé de dónde vienes pues sé pa’ donde voy

[Coro: Madonna & Maluma] Ven conmigo, let’s take a trip
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, I’ll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let’s take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I’ll be so good for you
(Aye, aye, aye)

Post-Coro: Maluma & Madonna, Both] Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Aye, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Como a mí, como a mí, como a mí nos casamos
(Cha-cha-cha)

[Bridge: Madonna & Maluma, Both] One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, aye, aye, aye

[Verse 5: Madonna & Maluma] We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Aye, aye, aye)

[Coro: Madonna & Maluma] Ven conmigo, let’s take a trip
Si te llevo pa’ un lugar lejano
Ven conmigo, I’ll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let’s take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I’ll be so good for you

[Post-Coro: Maluma & Madonna, Both] Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No’ vamo’, no’ vamo’, no vamo’ pa’ Medallo (Aye, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Como a mí, como a mí, como a mí nos casamos
(Cha-cha-cha)

[Outro: Madonna with Maluma] One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, aye, aye, aye
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha

Traduzione Medellin

uno, due, uno due
uno, due, uno due, cha cha cha
uno, due, uno due
uno, due, uno due, cha cha cha

ho preso una pillola e ho fatto un sogno (anche io)
sono tornata ai miei 17 anni
mi sono permessa di essere naive (dimmi)
essere qualcuno che non sono mai stata (mi piace)

ho fatto un sorso e ho fatto un sogno
e mi sono svegliata a Medellin (ti piace?)
il sole stava accarezzandomi la pelle (dimmi)
un’altra me avrebbe ora potuto cominciare

tranquilla baby io ti appoggio
non dobbiamo parlare troppo per sentirci coinvolti
se vuoi essere la mia regina allora io ti incorona
ti piace cavalcare e questo è chiaro
se senti che vado troppo veloce rallento
scusami, io so che sei Madonna
ma ti dimostrerò come questo cane ti farà innamorare

vieni con me, facciamo un viaggio (se ti porto per un lu0go lontano)
vieni con me, sarò brava con te
ti faccio innamorare, ti faccio innamorare, tesoro (aye, aye, aye)
vieni con me, facciamo un viaggio
(dammi quello che stai prendendo)
vieni con me ti farò del bene
(aye, aye, aye)

bevendo il mio dolore proprio come champagne
mi sono trovata a ballare nella pioggia con te
mi sono sentita così nuda e viva (mostrami)
ma questo non lo devo nascondere a me stessa

ascoltami tesoro cosa ti succede (dimmi)
vedi che sono già a casa mia (yeah)
se senti che c’è un viaggio nella tua mente
sarà per un eccesso di alcol

però tesoro tranquilla, rifletti e basta
che siamo in Colombia, qui si fa la rumba ad ogni angolo
se sai da dove vieni allora sai dove vado
vieni con me, facciamo un viaggio (se ti porto per un lu0go lontano)
vieni con me, sarò brava con te
ti faccio innamorare, ti faccio innamorare, tesoro (aye, aye, aye)
vieni con me, facciamo un viaggio
(dammi quello che stai prendendo)
vieni con me ti farò del bene
(aye, aye, aye)

con mami mami ci troviamo

uno due cha cha cha
uno due cha cha hca
uno due cha cha cha (rallenta tesoro)

uno due cha cha cha
uno due cha cha hca
uno due cha cha haay ay ay

abbiamo costruito un cottage solo per l’amore
Venere ci volava sopra
ci ho provato per liberarmi

vieni con me, provaci

se ti faccio innamorare (se mi fai innamorare)
in meno di un anno, no, no (hahaha)
andiamo, andiamo, andiamo a Medallo (aye, che bello)
se ti faccio innamorare (se ti innamori)
è quello che amo, no no
come a me, come a me, come a me ci sposiamo

(cha cha cha)

uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due, rallenta tesoro, woo
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno, due, aye, aye, aye

abbiamo costruito un cartello solo per l’amore
Venere stava vegliando su di noi, oh yeah
ho fatto un viaggio, mi ha liberato (la mia regina)
ho perdonato me stessa per essere me stessa (aye, aye, aye)

vieni con me facciamo un viaggio
se ti porto in un luogo distante
vieni con me, sarò brava per te
ti faccio innamorare, ti faccio innamorare, tesoro (aye, aye. aye)
vieni con me, facciamo un viaggio
dammi quello che stai prendendo
vieni con me sarò cosi brava per te

se ti faccio innamorare (se mi fai innamorare)
in meno di un anno, no, no
andiamo, andiamo, andiamo a Medallo (aye, che bello)
se ti faccio innamorare (se mi fai innamorare)
è quello che amo, no no
come a me, come e ame, come me ci sposiamo
(cha cha cha )

uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due, rallenta tesoro
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due, aye aye
uno due cha cha cha
uno due cha cha cha
uno due due uno
uno uno due due
cha cha cha

Articoli Correlati