Madh: ecco audio, testo e traduzione del nuovo singolo River!

di Alberto Muraro

Allo scoccare della mezzanotte di venerdì 26 giugno, com’è ormai d’obbligo per ogni cantante che si rispetti, Marco Cappai in arte Madh ha pubblicato come promesso in anteprima su Spotify il terzo singolo ufficiale estratto dal suo attesissimo disco d’esordio Madhitation: il pezzo in questione si intitola semplicemente River e, fin dal primo ascolto, ci ha fatto impazzire!

La canzone di Madh sfrutta le atmosfere orientaleggianti cbe ultimamente vanno molto di moda (avete presente Lean On di Major Lazer?) e le mescola sapientemente a sonorità elettroniche proprio com’è stato nel caso di Gong, il primo singolo estratto dal disco se non teniamo in considerazione la bomba Sayonara, presentata ormai diversi mesi fa durante le fasi finali di X Factor 8.

Madhitation, in uscita il prossimo 10 luglio in tutti i negozi e negli store online, parte dunque con i migliori auspici: Madh è infatti riuscito a fare centro con tre canzoni su tre, riuscendo nella non facile impresa di stupire tutti fin dal suo primo progetto solista. Un gran bel risultato per l’artista sardo, al quale auguriamo davvero un roseo futuro!

Qui sotto trovate il video ufficiale, il testo e la traduzione di River di Madh: che ne dite?

Madh - River (Videoclip)

Riusciusciresti a traduurre la canzone di Madh, mettiti alla prova con il test di inglese di GingerGeneration.it

Ginger English Test - Copia

 

Testo

sometimes I feel like living in a castle
sometimes I feel like lying in the basement
sometimes i feel like bigger than an elephant
sometimes I’d rather be light, I’d rather be light than smoke

all my life i’ve been walking following the river
and the river taught me how to wash the thing I got around
all my life I’ve been as If I was magic
now that magic is what is fooling me around

sometimes I feel like walking on water
sometimes I feel like drowning in the ocean
sometimes I feel like my body can bear it all
sometimes I’d rather lay myself, lay myself down and die

I just want my body fall like a waterfall x 3

all my life i’ve been walking following the river
and the river taught me how to wash the thing I got around
all my life I’ve been as If I was magic
now that magic is what is fooling me around

I just want my body fall like a waterfall x 3

Traduzione

A volte mi sembra di vivere in un castello
a volte mi sembra di vivere nello scantinato
a volte mi sento più grande di un elefante
a volte preferirei essere luce piuttosto che fumo, luce piuttosto che fumo

tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume
e il fiume mi ha insegnato a lavare le cose che mi stavano intorno
tutta la mia vita ho vissuto come se fossi magico
ma ora la magica è ciò che mi sta fregando

a volte mi viene voglia di camminare sull’acqua
a volte mi viene voglia di annegare nell’oceano
a volte sento che il mio corpo può sopportare tutto questo
a volte preferirei lasciarmi cadere a terra, cadere a terra e morire

vorrei solo che il mio corpo cadesse come una cascata x 3

tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume
e il fiume mi ha insegnato a lavare le cose che mi stavano intorno
tutta la mia vita ho vissuto come se fossi magico
ma ora la magica è ciò che mi sta fregando

vorrei solo che il mio corpo cadesse come una cascata x 3

Articoli Correlati