Esc 2019 – Leonora: audio, testo e traduzione di Love is forever, la canzone della Danimarca

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Love is forever il pezzo con il quale Leonora rappresenterà la Danimarca.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto video, testo e traduzione di Love is forever.

 

Testo

[Verse 1] Travel the world to see
The ruins of what has been
Learning our history
But still, we don’t take it in

[Refrain 1] Why we make it tough, the world has had enough
Don’t get too political
And who are we to judge? It doesn’t take too much
Only just a miracle

[Chorus] Love is forever
Love is forever and everyone
Love is forever
Love is forever and everyone
Just a taste of love, a taste of what
Could actually rule both me and you
A taste of love is all we got
So don’t you never ever give up love

[Verse 2] Come over my long lost friend
And work on a happy end
Imagine what we could do
After what we’ve been through

[Refrain 1] Why we make it tough, the world has had enough
Don’t get too political
And who are we to judge? It doesn’t take too much
Only just a miracle

[Chorus] Love is forever
Love is forever and everyone
Love is forever
Love is forever and everyone
Just a taste of love, a taste of what
Could actually rule both me and you
A taste of love is all we got
So don’t you never ever give up love

[Verse 3] Venez découvrir la vie
Ce soir on va tous partir
Le beau temps n’est pas fini
Qu’en dîtes-vous, mon ami ?

[Refrain 2] Hvorfor ska’ vi slås? All we need is love
Liebe ist für alle da
Kærlighed er håb, alle ka’ forstå
Kærlighed er samme sprog

[Chorus] L’amour est pour toujours
L’amour est pour toujours et pour tout le monde
L’amour est pour toujours
L’amour est pour toujours et pour tout le monde
Just a taste of love, a taste of what
Could actually rule both me and you
A taste of love is all we got
So don’t you never ever give up love

Traduzione

viaggiare nel mondo per vedere
le rovine di quello che è stato
imparando la nostra storia
ma ancora non la accettiamo
perchè renderla difficile
il mondo ne ha avuto abbastanza
non entrare troppo in discorsi politici
e chi siamo noi per giudicare
non serve troppo
basta solo un miracolo

l’amore è per sempre
è per sempre e per tutti
l’amore è per sempre
è per sempre e per tutti
solo un assaggio d’amore, un assaggio di cosa
potrebbe di fatto guidare me e te
un assaggio di amore è tutto ciò che abbiamo
quindi non arrenderti mai amore

vieni qui mio amico perduto
e lavora su un finale lieto
immagina cosa potremmo fare
dopo tutto quello che abbiamo passato
perché lo rendiamo così difficile
il mondo ne ha avuto abbastanza
non fare discorsi troppo politici
e chi siamo noi per giudicare
non serve poi molto
basta un miracolo

l’amore è per sempre
è per sempre e per tutti
l’amore è per sempre
è per sempre e per tutti
solo un assaggio d’amore, un assaggio di cosa
potrebbe di fatto guidare me e te
un assaggio di amore è tutto ciò che abbiamo
quindi non arrenderti mai e poi mai amore

vieni a scoprire la vita
stanotte ci stiamo spegnendo tutti
i nostri giorni sotto al sole non sono finiti
che ne pensi, amico mio?

perché dovremmo combattere
tutto quello di cui abbiamo bisogno è l’amore
l’amore è per tutti, yeah
l’amore è speranza
tutti possono capire
l’amore è la stessa lingua

l’amore è per sempre
l’amore è per sempre e per tutti
l’amore è per sempre

l’amore è per sempre e per tutti

solo un assaggio di amore un assaggio di cosa
potrebbe davvero guidare me e te
un assaggio di amore è tutto quello che ho
quindi non arrenderti mai amore

 

 

Che cosa ne pensate di Love is forever di Leonora?

Articoli Correlati