Lauv: video, testo e traduzione di Drugs & The Internet

di Roberta Marciano
lauv 1

Conoscerete già Lauv, probabilmente per la sua hit I’m so tired cantata insieme a Troye Sivan. Di recente il cantante ha rilasciato il suo nuovo singolo, Drugs & The Internet con tanto di video musicale a corredo.

SCOPRI DI PIU’ 
SU LAUV

Qui per vedere il video

Lauv - Drugs & The Internet [Official Video]

Testo

Another life, another story
She walked out, said I was boring
About 3 AM, that’s when I called my friends
We hit the bar, sent myself flying
Shit I said I’m never trying
‘Til the bitter end, but every now and then
I wonder what it feels like to be more than I am

[Chorus] I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, is he a winner yet?
Mom’s back home with a drink and a cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, hasn’t hit him yet
Mom’s back home with a drink and a cigarette

[Post Chorus] Ooh, ooh
Still hasn’t hit him yet

[Verse 2] And I don’t wanna base my actions
On reactions or the things they say
And I don’t wanna hit delete
On all the parts of me that they might hate
So now I’m laying in my bed
And I can’t get out my head
It’s all because, all because

[Chorus] I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, is he a winner yet?
Mom’s back home with a drink and a cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, hasn’t hit him yet
Mom’s back home with a drink and a cigarette

[Post Chorus] Ooh, ooh
Still hasn’t hit him yet
Ooh, ooh
Still hasn’t hit him yet

[Outro] (Ooh)
I sold my soul (Ooh, still hasn’t hit him yet)
And all I got (Ooh)
The likes from strangers, love on the internet (Ooh)
Drugs and the internet
I wonder what it feels like
To be more than I am, I am

Traduzione

un’altra vita,un’altra storia
lei è andata via dicendo che fossi noioso
alle 3 di notte, quando ho chiamato i miei amici
siamo arrivati al bar, quasi volando
la merda che ho detto non avrei mai provato
fino a che il bitter non finisce ma ogni tanto
mi chiedo come sarebbe essere più di quello che sono

ho scambiato tutti i miei amici per le droghe e internet
oh, cavolo sono già il vincitore?
guarda velocemente, è già il vincitore?
mamma è tornata a casa con un drink e le sigarette
ho scambiato tutti i miei amici per le droghe e internet
oh, cavolo sono già il vincitore?
guarda velocemente, è già il vincitore?
mamma è tornata a casa con un drink e le sigarette

oh oh
non lo ha ancora colpito

e non voglio basare le mie azioni
o reazioni sulle cose che dico
e non voglio schiacciare il cancella
di tutte le parti di me che potrebbero odiare
adesso sto disteso nel mio letto
e non riesco a scacciarti dalla mia mente
è tutto perché, è tutto perché

ho scambiato tutti i miei amici per le droghe e internet
oh, cavolo sono già il vincitore?
guarda velocemente, è già il vincitore?
mamma è tornata a casa con un drink e le sigarette
ho scambiato tutti i miei amici per le droghe e internet
oh, cavolo sono già il vincitore?
guarda velocemente, è già il vincitore?
mamma è tornata a casa con un drink e le sigarette

oh oh
non lo ha ancora colpito

 

 

Cosa ne pensate del brano Drugs & The Internet di Lauv?

Articoli Correlati