GingerGeneration.it

Lauv: ecco Who, la sua nuova canzone con I BTS (traduzione!)

scritto da Alberto Muraro
who

Su Ginger Generation ve l’avevamo anticipato qui. Il bravissimo Lauv, una delle star emergenti più interessanti del panorama pop internazionale, torna a collaborare con i BTS! All’interno del suo nuovo disco, intitolato How I’m feeling e disponibile in streaming e nei negozi da oggi, troviamo infatti un pezzo intitolato Who proprio insieme ai Bangtan Boys! Come saprete, non è questa l’unica volta che Lauv lavora con i BTS! Il cantante aveva infatti di recente partecipato alla realizzazione del remix di Make it right!

who

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Who di Lauv e dei BTS!

Testo

[Verse 1: Lauv]
Our minds have new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn’t
These choices and voices, they’re all in my head
Sometimes, you make me feel crazy
Sometimes, I swear I think you hate me like, yeah
I need a walk, I need a walk
I need to get outta here
‘Cause I need to know

[Chorus: Lauv]
Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
Who are you?
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
Oh, I’m sick of waiting for love, love
Oh, I know that you’re not the one, one

[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Feelin’ hypnotized by the words that you said
Don’t lie to me, I just get in my head
When the morning comes you’re still in my bed
But it’s so, so cold

Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with

[Chorus: Lauv & Jungkook, Jimin]
Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
Who are you? (Who are you?)
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
Oh, I’m sick of waiting for love, love
Oh, I know that you’re not the one, one

 

Traduzione

le nostre menti hanno nuovi occhi e visioni di te
ragazza penso di aver bisogno di un minuto
per rendermi conto cos’è, cosa non è
queste scelte e voci, sono tutte nella mia testa
a volte mi fai sentire pazzo
a volte giuro di pensare che mi odi, yeah
ho bisogno di camminare, di camminare
devo uscire da qui
perché devo sapere

chi sei tu?
perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato baby
chi sei tu?
perché qualcosa è cambiato, non sei la stessa, lo odio
oh sono stanco di aspettare per amore, amore
oh io so che non sei l’unica

mi sento ipnotizzato dalle parole che hai detto
non mentirmi, io entro solo nella mia testa
quando arriva il mattino sei ancora nel mio letto
ma è così, così freddo
chi sei tu?
perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato

chi sei tu?
perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato baby
chi sei tu (chi?)
perché qualcosa è cambiato, non sei la stessa, lo odio
oh sono stanco di asoettare per amore, amore
oh io so che tu non sei l’unica, unica